Traducción de la letra de la canción What If I Fall - Jason Castro

What If I Fall (original)

I’ve always tried to walk this life
With my head held high
But lately I’ve been filled with doubt
And I don’t know why
I’m so afraid to let You see my scars
I found myself forgetting who You are
When I see my face in the mirror
I see a man who tries so hard
But needs Your grace
What if I fall and let You down
What if I break, will You stay around?
And pick up the pieces of this heart
And hold me in Your arms?
I’m so frail and I’m so weak
And I need to know now
What if I fall and what if I let you down
Will You come and breathe life into me?
Oh God, please hear me now, in this gravity
It tries to pull me down, help me believe
I need to know what Your love is wide enough
To feel Your grace and know Your arms
Are strong enough
What if I fall and let You down
What if I break, will You stay around?
And pick up the pieces of this heart
And hold me in Your arms?
I’m so frail and I’m so weak
And I need to know now
What if I fall and what if I let You down?
Oh, I can feel You reach to me
As You cover over everything
Oh breath of life, my soul will sing
Forever, forever
I can hear You call my name
As forgiveness falls over my shame
Oh breath of life, my soul will sing
Forever, forever
What if I fall and let You down
What if I break, will You stay around?
And pick up the pieces of this heart
And hold me in Your arms?
'Cause I’m so frail and I’m so weak
But I still believe that
When if I fall and when I let You down
I know You’ll come and breathe life into me
I know You’ll come and breathe life into me

(traducción)

Siempre he tratado de caminar esta vida
Con la cabeza en alto
Pero últimamente he estado lleno de dudas
Y no sé por qué
Tengo tanto miedo de dejarte ver mis cicatrices
Me encontré olvidando quién eres
Cuando veo mi cara en el espejo
Veo a un hombre que se esfuerza tanto
Pero necesita tu gracia
¿Qué pasa si me caigo y te decepciono?
¿Qué pasa si me rompo, te quedarás?
Y recoger los pedazos de este corazón
y sostenerme en tus brazos?
Soy tan frágil y tan débil
Y necesito saber ahora
¿Qué pasa si me caigo y qué pasa si te decepciono?
¿Vendrás a darme vida?
Oh Dios, por favor escúchame ahora, en esta gravedad
Intenta tirarme hacia abajo, ayudarme a creer
Necesito saber cuál es Tu amor lo suficientemente amplio
Para sentir tu gracia y conocer tus brazos
son lo suficientemente fuertes
¿Qué pasa si me caigo y te decepciono?
¿Qué pasa si me rompo, te quedarás?
Y recoger los pedazos de este corazón
y sostenerme en tus brazos?
Soy tan frágil y tan débil
Y necesito saber ahora
¿Qué pasa si me caigo y si te decepciono?
Oh, puedo sentir que me alcanzas
Mientras cubres todo
Oh aliento de vida, mi alma cantará
Por siempre por siempre
Puedo oírte decir mi nombre
Como el perdón cae sobre mi vergüenza
Oh aliento de vida, mi alma cantará
Por siempre por siempre
¿Qué pasa si me caigo y te decepciono?
¿Qué pasa si me rompo, te quedarás?
Y recoger los pedazos de este corazón
y sostenerme en tus brazos?
Porque soy tan frágil y tan débil
Pero sigo creyendo que
cuando si caigo y cuando te dejo caer
Sé que vendrás y me darás vida
Sé que vendrás y me darás vida