Traducción de la letra de la canción Be Careful - Jason Derulo

Be Careful (original)

Have you ever had a feeling you were being watched?
Footsteps behind you like a shadow when you walk?
Can’t tell if your mind is playing tricks or not?
Eh eh, eh eh no!
What I’m going through is now a rock in my brain.
Thinking bout like do I got any enemies?
Where I’ve been, what I did, what did I say?
Eh eh eh eh yeah!
Oh, comin' to think of it,
I remember one chick,
That I was messing with,
While I was in Connecticut,
I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…
Get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
Next time I’ll be careful!
I’m getting letters every other day addressed to me.
Saying dear Jason you and I were meant to be.
Tell me you feel the same or it will be the death of me.
Eh eh!
It gets so worst now!
She reaching out to all my people, friends and family.
Got me so paranoid;
I’m stackin' up security.
It’s getting crazy here, it’s difficult for me to sleep.
Eh eh eh eh you know!
Now all I’m thinking is
How do I get out of this
I’m feeling kind of sick,
Damn this is some crazy shit
I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…
Get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
Next time I’ll be careful!
Oh I’ll be careful, yeah yeah
This got so out of control.
I learned my lesson now so.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh be careful!
She’s holding, no won’t let go
She wants a piece of my soul.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh be careful!
I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…
Get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
I never thought it would… get this deep!
Now I got this problem following me!
You better be careful, better be careful, better be careful!
Whose heart you’ll break,
You’re never knowing what she’ll do or say
Will send 'em over the edge so
Next time I’ll be careful!

(traducción)

¿Alguna vez has tenido la sensación de que te estaban observando?
¿Pasos detrás de ti como una sombra cuando caminas?
¿No puedes saber si tu mente te está jugando una mala pasada o no?
¡Eh eh, eh eh no!
Lo que estoy pasando ahora es una roca en mi cerebro.
¿Pensando en si tengo enemigos?
¿Dónde he estado, qué hice, qué dije?
¡Eh eh eh eh sí!
Oh, ahora que lo pienso,
Recuerdo una chica,
con el que me estaba metiendo,
Mientras estaba en Connecticut,
La conocí después de mi show.
La llevé de vuelta a mi habitación.
Al día siguiente me tenía que ir.
Nunca pensé que sería...
¡Consigue esto profundo!
¡Ahora tengo este problema siguiéndome!
¡Será mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado!
Cuyo corazón vas a romper,
Nunca sabes lo que ella hará o dirá
Los enviaré al límite, así que
¡La próxima vez tendré cuidado!
Recibo cartas cada dos días dirigidas a mí.
Diciendo querido Jason, tú y yo estábamos destinados a ser.
Dime que sientes lo mismo o será la muerte para mí.
¡Eh eh!
¡Se pone peor ahora!
Se acercó a toda mi gente, amigos y familiares.
Me tienes tan paranoico;
Estoy aumentando la seguridad.
Se está volviendo loco aquí, es difícil para mí dormir.
¡Eh eh eh eh ya sabes!
Ahora todo lo que estoy pensando es
¿Cómo salgo de esto?
Me siento un poco enfermo,
Maldición, esto es una mierda loca
La conocí después de mi show.
La llevé de vuelta a mi habitación.
Al día siguiente me tenía que ir.
Nunca pensé que sería...
¡Consigue esto profundo!
¡Ahora tengo este problema siguiéndome!
¡Será mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado!
Cuyo corazón vas a romper,
Nunca sabes lo que ella hará o dirá
Los enviaré al límite, así que
¡La próxima vez tendré cuidado!
Oh, tendré cuidado, sí, sí
Esto se salió de control.
Aprendí mi lección ahora, así que.
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, cuidado!
Ella está sosteniendo, no, no lo dejará ir
Ella quiere un pedazo de mi alma.
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, cuidado!
La conocí después de mi show.
La llevé de vuelta a mi habitación.
Al día siguiente me tenía que ir.
Nunca pensé que sería...
¡Consigue esto profundo!
¡Ahora tengo este problema siguiéndome!
¡Será mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado!
Cuyo corazón vas a romper,
Nunca sabes lo que ella hará o dirá
Los enviaré al límite, así que
¡Nunca pensé que sería... tan profundo!
¡Ahora tengo este problema siguiéndome!
¡Será mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado, mejor que tengas cuidado!
Cuyo corazón vas a romper,
Nunca sabes lo que ella hará o dirá
Los enviaré al límite, así que
¡La próxima vez tendré cuidado!