Traducción de la letra de la canción Dumb - Jason Derulo

Dumb (original)

You could’ve sang me a sad song,
I thought that things were getting better,
But no, baby I was so wrong,
Love without her could be so bitter,
Thats all to say when the love’s gone,
I tried to force it but there’s no moving on.
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.
Where was the whistle or the buzzer,
To let me know that it’s over.
Now I can’t seem to get through the night,
If her mind is over,
What happened to the love,
When did I stop being enough
Cos damn I’ve been wherever we having,
No where to dream that sickness from your love
Or drug woaaaaah!
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care,
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me,
I had my choice to watch
As you ripped out and stole my heart
Over and over again
You made a fool of me!
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.

(traducción)

Podrías haberme cantado una canción triste,
Pensé que las cosas estaban mejorando,
Pero no, cariño, estaba tan equivocado,
El amor sin ella podría ser tan amargo,
Eso es todo para decir cuando el amor se ha ido,
Traté de forzarlo, pero no hay movimiento.
Dicen perdonar y olvidar solo para tranquilizarme,
Y vivir con arrepentimiento es solo una pérdida de tiempo,
Pero esta miseria es todo lo que tengo.
Soy tan tonto, soy tan tonto,
Por pensar que podrías amarme,
Tu tan entumecido, tu tan entumecido,
No puedes sentirlo, así que es fácil,
Nuestro amor sigue aquí,
Pero no estás ahí,
Me rompiste el corazón, no te importa
Soy tan tonto, soy tan tonto,
Por pensar que podrías amarme.
¿Dónde estaba el silbato o el timbre,
Para avisarme que se acabó.
Ahora parece que no puedo pasar la noche,
Si su mente ha terminado,
que paso con el amor
¿Cuándo dejé de ser suficiente?
Porque maldita sea, he estado donde sea que tengamos,
No donde soñar esa enfermedad de tu amor
O droga woaaaaah!
Dicen perdonar y olvidar solo para tranquilizarme,
Y vivir con arrepentimiento es solo una pérdida de tiempo,
Pero esta miseria es todo lo que tengo.
Soy tan tonto, soy tan tonto,
Por pensar que podrías amarme,
Tu tan entumecido, tu tan entumecido,
No puedes sentirlo, así que es fácil,
Nuestro amor sigue aquí,
Pero no estás ahí,
Me rompiste el corazón, no te importa,
Soy tan tonto, soy tan tonto,
Por pensar que podrías amarme,
Tuve mi elección para mirar
Como me arrancaste y me robaste el corazón
Una y otra vez
¡Me has dejado en ridículo!
Soy tan tonto, soy tan tonto,
Por pensar que podrías amarme,
Tu tan entumecido, tu tan entumecido,
No puedes sentirlo, así que es fácil,
Nuestro amor sigue aquí,
Pero no estás ahí,
Me rompiste el corazón, no te importa.
Soy tan tonto, soy tan tonto,
Por pensar que podrías amarme.