Traducción de la letra de la canción Fight for You - Jason Derulo

Fight for You (original)

It’s gonna take a lot to drag me away from you…
There’s nothing that
A hundred men or more could ever do.
Just like the rain down in Africa,
It’s gonna take some time but I know
You’re worth fighting for!
I’d fight for you!
Hey-ba-bum-baya
I’d fight for you!
Hey-ba-bum-baya
I’d fight for you!
Friends are cool
But we both know,
They don’t wanna see us together.
Don’t wanna lose
What I live for.
I’m willing to do whatever
'Cause I don’t wanna see you cry.
Give our love another try,
I bet we get it right this time
As long as you’re prepared to fight.
I don’t wanna live another day (hey!)
Without your body next to me,
I’m not gonna let them break us down (hey!)
'Cause, baby, I know now (yeah!)
It’s gonna take a lot to drag me away from you,
(I'd fight for you)
There’s nothing that
A hundred men or more could ever do.
(I'd fight for you)
Just like the rain down in Africa,
(I'd fight for you, yeah, yeah!)
It’s gonna take some time but I know
You’re worth fighting for!
Whoa-oh-whoa!
Lets go!
What they say
It don’t even matter.
They don’t really understand (whoa!),
Without each-other
We are barely breathin'.
Lets get air in these hearts again.
'Cause I don’t wanna see you cry (cry),
Give our love another try (try).
I bet we get it right this time (time)
As long as you’re prepared to fight,
Prepared to fight.
I don’t wanna live another day (no!)
Without your body next to me (no!).
I’m not gonna let them break us down (hey!)
'Cause baby I know now,
Know now, know now (Whoo!):
It’s gonna take a lot to drag me away from you,
(I'd fight for you)
There’s nothing that
A hundred men or more could ever do.
(I'd fight for you)
Just like the rain down in Africa
(just like the rain).
(I'd fight for you)
It’s gonna take some time but I know
You’re worth fighting for!
Whoa-oh-whoa!
(I'd fight for you)
Hey-ba-bum-baya
I’d fight for you!
Hey-ba-bum-baya
If you got someone that’s worth fightin’for
Don’t let nobody hold ya down.
Let me hear, say:
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh)
Oh, whoa-oh-oh-oh (Oh, whoa-oh-oh-oh)
And if you found someone that’s worth dyin’for,
That one you can’t live without,
Let me hear, say:
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh)
Oh, whoa-oh-oh-oh (Oh, whoa-oh-oh-oh)
It’s gonna take a lot to drag me away from you,
(I'd fight for you)
There’s nothing that
A hundred men or more could ever do.
(I'd fight for you)
Just like the rain down in Africa,
(I'd fight for you)
It’s gonna take some time but I know
You’re worth fighting for!

Fight for You (traducción)

Me va a costar mucho alejarme de ti...
no hay nada que
Cien hombres o más podrían hacerlo.
Al igual que la lluvia en África,
Tomará algún tiempo, pero lo sé.
¡Vale la pena luchar por ti!
¡Lucharía por ti!
Hey-ba-bum-baya
¡Lucharía por ti!
Hey-ba-bum-baya
¡Lucharía por ti!
los amigos son geniales
Pero ambos sabemos,
No quieren vernos juntos.
no quiero perder
Para lo que vivo.
estoy dispuesto a hacer lo que sea
Porque no quiero verte llorar.
Dale a nuestro amor otra oportunidad,
Apuesto a que lo haremos bien esta vez
Mientras estés preparado para luchar.
No quiero vivir otro día (¡hey!)
sin tu cuerpo junto a mi,
No voy a dejar que nos destruyan (¡oye!)
Porque, nena, ahora lo sé (¡sí!)
Me va a costar mucho alejarme de ti,
(Lucharía por ti)
no hay nada que
Cien hombres o más podrían hacerlo.
(Lucharía por ti)
Al igual que la lluvia en África,
(¡Lucharía por ti, sí, sí!)
Tomará algún tiempo, pero lo sé.
¡Vale la pena luchar por ti!
¡Guau-oh-guau!
¡Vamos!
Lo que ellos dicen
Ni siquiera importa.
Realmente no entienden (¡guau!),
el uno sin el otro
Apenas estamos respirando.
Pongamos aire en estos corazones de nuevo.
Porque no quiero verte llorar (llorar),
Dale a nuestro amor otra oportunidad (prueba).
Apuesto a que lo haremos bien esta vez (tiempo)
Mientras estés preparado para luchar,
Preparado para luchar.
No quiero vivir otro día (¡no!)
Sin tu cuerpo junto a mí (¡no!).
No voy a dejar que nos destruyan (¡oye!)
Porque cariño, lo sé ahora,
Saber ahora, saber ahora (¡Whoo!):
Me va a costar mucho alejarme de ti,
(Lucharía por ti)
no hay nada que
Cien hombres o más podrían hacerlo.
(Lucharía por ti)
Al igual que la lluvia en África
(como la lluvia).
(Lucharía por ti)
Tomará algún tiempo, pero lo sé.
¡Vale la pena luchar por ti!
¡Guau-oh-guau!
(Lucharía por ti)
Hey-ba-bum-baya
¡Lucharía por ti!
Hey-ba-bum-baya
Si tienes a alguien por quien vale la pena luchar
No dejes que nadie te detenga.
Déjame oír, di:
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh)
Oh, espera-oh-oh-oh (Oh, espera-oh-oh-oh)
Y si encuentras a alguien por quien valga la pena morir,
Ese sin el que no puedes vivir,
Déjame oír, di:
Whoa-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh)
Oh, espera-oh-oh-oh (Oh, espera-oh-oh-oh)
Me va a costar mucho alejarme de ti,
(Lucharía por ti)
no hay nada que
Cien hombres o más podrían hacerlo.
(Lucharía por ti)
Al igual que la lluvia en África,
(Lucharía por ti)
Tomará algún tiempo, pero lo sé.
¡Vale la pena luchar por ti!