Traducción de la letra de la canción Givin' Up - Jason Derulo

Givin' Up (original)

I’m giving up, yeah
I’m giving up, yeah
I’m giving up searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you
It turns me on when I wake up, you’re wearing my shirt, no makeup
You’re singing real loud when we make love, woo, ooh, ooh
The only one I tell all my problems, one smile, no words, you solve 'em
Oh, how your body sings, woo, ooh, ooh
No matter, what you say, you always sound sexy to me
That’s when you know, oh, oh, you know, oh, oh
When your skin touches mine, I just wanna love you, all night
That’s when you know, oh, oh you know, oh, oh
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me
Oh, no one (oh, no one)
No one makes me feel this way
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, I’m through
I’m giving up, yeah (up)
I’m giving up, yeah (up)
I’m giving up searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you
Yeah, I love it when you wanna put my chain on, playing in bed, throw the game
on
Not watching for long, here’s the same song, woo, ooh, ooh
Ooh, how you whisper, you got me, then you kiss every inch of my body
You’re touching every tattoo, like woo, ooh, ooh
No matter, what you say, you always sound sexy to me
That’s when you know, oh, oh, you know, oh, oh
When your skin touches mine, I just wanna love you, all night
That’s when you know, oh, oh you know, oh, oh (oh, that’s how I know)
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me (oh, no)
Oh, no one (oh, no one)
No one makes me feel this way ('cause I, 'cause I)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (it's you)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, I’m through
I’m giving up all those games, all my time
Tell the world you’re mine
Like, like, woo, ooh, ooh
Like, like, woo, ooh, ooh
I’m giving up all these girls, player’s life
Tell the world you’re mine
Like, like, woo, ooh, ooh
Like, like, woo, ooh, ooh
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me
Oh, no one (oh, no one)
No one makes me feel this way ('cause I been, I been)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (finally found the one)
I’ve been searching, searching, searching to find (woo, ooh, ooh)
Finally found the one, I’m through
Oh, nothing (oh, nothing)
Nothing else matters to me (no, no, no)
Oh, no one (oh, no one) (yeah)
No one makes me feel this way (woah, oh, oh)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (woah, oh, oh)
I’ve been searching, searching, searching to find
Finally found the one, I’m through (oh yeah, oh yeah)
I’m giving up, yeah (oh yeah, oh yeah)
I’m giving up, yeah (oh yeah, oh yeah)
I’m giving up searching, searching, searching to find
Finally found the one, it’s you (okay)
Finally found the one, it’s you

(traducción)

me estoy rindiendo, si
me estoy rindiendo, si
Estoy dejando de buscar, buscar, buscar para encontrar
Finalmente encontré el indicado, eres tú
Me excita cuando me despierto, estás usando mi camisa, sin maquillaje
Estás cantando muy fuerte cuando hacemos el amor, woo, ooh, ooh
El único al que le cuento todos mis problemas, una sonrisa, sin palabras, tú los resuelves
Ay, como canta tu cuerpo, woo, ooh, ooh
No importa lo que digas, siempre me suenas sexy
Ahí es cuando sabes, oh, oh, ya sabes, oh, oh
Cuando tu piel toca la mía, solo quiero amarte, toda la noche
Ahí es cuando sabes, oh, oh, ya sabes, oh, oh
Ay, nada (ay, nada)
Nada más me importa
Ay, nadie (ay, nadie)
Nadie me hace sentir de esta manera
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar
Finalmente encontré el indicado, eres tú
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar
Finalmente encontré el uno, he terminado
Me estoy rindiendo, sí (arriba)
Me estoy rindiendo, sí (arriba)
Estoy dejando de buscar, buscar, buscar para encontrar
Finalmente encontré el indicado, eres tú
Sí, me encanta cuando quieres ponerme la cadena, jugar en la cama, tirar el juego
sobre
No mirando por mucho tiempo, aquí está la misma canción, woo, ooh, ooh
Ooh, cómo susurras, me tienes, luego besas cada centímetro de mi cuerpo
Estás tocando cada tatuaje, como woo, ooh, ooh
No importa lo que digas, siempre me suenas sexy
Ahí es cuando sabes, oh, oh, ya sabes, oh, oh
Cuando tu piel toca la mía, solo quiero amarte, toda la noche
Ahí es cuando sabes, oh, oh, sabes, oh, oh (oh, así es como lo sé)
Ay, nada (ay, nada)
Nada más me importa (oh, no)
Ay, nadie (ay, nadie)
Nadie me hace sentir así (porque yo, porque yo)
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar
Finalmente encontré el indicado, eres tú (eres tú)
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar
Finalmente encontré el uno, he terminado
Estoy renunciando a todos esos juegos, todo mi tiempo
Dile al mundo que eres mía
Como, como, woo, ooh, ooh
Como, como, woo, ooh, ooh
Estoy renunciando a todas estas chicas, la vida del jugador.
Dile al mundo que eres mía
Como, como, woo, ooh, ooh
Como, como, woo, ooh, ooh
Ay, nada (ay, nada)
Nada más me importa
Ay, nadie (ay, nadie)
Nadie me hace sentir así (porque he estado, he estado)
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar
Finalmente encontré el indicado, eres tú (finalmente encontré el indicado)
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar (woo, ooh, ooh)
Finalmente encontré el uno, he terminado
Ay, nada (ay, nada)
Nada más me importa (no, no, no)
Oh, nadie (oh, nadie) (sí)
Nadie me hace sentir así (woah, oh, oh)
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar
Finalmente encontré al indicado, eres tú (woah, oh, oh)
He estado buscando, buscando, buscando para encontrar
Finalmente encontré el indicado, terminé (oh sí, oh sí)
Me estoy rindiendo, sí (oh sí, oh sí)
Me estoy rindiendo, sí (oh sí, oh sí)
Estoy dejando de buscar, buscar, buscar para encontrar
Finalmente encontré el indicado, eres tú (está bien)
Finalmente encontré el indicado, eres tú