Traducción de la letra de la canción In My Head - Jason Derulo, Nicki Minaj

In My Head (original)

Mayday Parade
Yo, Earth Sound Recordings
Everybody’s looking for love, Oh, oh (oh, oh)
Ain’t that the reason you’re at this club?
Oh, oh (oh, oh)
You ain’t gonna find it dancing with him, no, oh (no, oh)
I got a better solution for you girl, oh, oh
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head
Some dudes know all the right things to say, aha, aha (aha, aha)
When it comes down to it, it’s all just game
Instead of talking let me demonstrate, yeah (yeah)
Get down to business and skip foreplay, ahay
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head
(Ay-oh, ay-oh, ay-oh)
You singing to me baby in my head right now
Ay-oh, ay-oh, ay-oh, everybody!
Ay-oh, ay-oh, ay-oh
She’ll be screaming out when it all goes down
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head

In My Head (traducción)

Desfile del Primero de Mayo
Grabaciones de sonido de la Tierra
Todos buscan amor, oh, oh (oh, oh)
¿No es esa la razón por la que estás en este club?
Oh oh oh oh)
No lo vas a encontrar bailando con él, no, oh (no, oh)
Tengo una mejor solución para ti chica, oh, oh
Solo vete conmigo ahora, di la palabra y nos iremos
Seré tu maestro, te mostraré las cuerdas
Verás un lado del amor que nunca has conocido
Puedo verlo bajando, bajando
En mi cabeza, te veo sobre mí
En mi cabeza cumples mi fantasía
En mi cabeza, estarás gritando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza
Algunos tipos saben todas las cosas correctas para decir, ajá, ajá (ajá, ajá)
Cuando se trata de eso, todo es solo un juego
En lugar de hablar déjame demostrar, sí (sí)
Ponte manos a la obra y sáltate los juegos previos, ahay
Solo vete conmigo ahora, di la palabra y nos iremos
Seré tu maestro, te mostraré las cuerdas
Verás un lado del amor que nunca has conocido
Puedo verlo bajando, bajando
En mi cabeza, te veo sobre mí
En mi cabeza cumples mi fantasía
En mi cabeza, estarás gritando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza
(Ay-oh, ay-oh, ay-oh)
Me estás cantando bebé en mi cabeza ahora mismo
¡Ay-oh, ay-oh, ay-oh, todos!
Ay-oh, ay-oh, ay-oh
Ella estará gritando cuando todo se derrumbe
Solo vete conmigo ahora, di la palabra y nos iremos
Seré tu maestro, te mostraré las cuerdas
Verás un lado del amor que nunca has conocido
Puedo verlo bajando, bajando
En mi cabeza, te veo sobre mí
En mi cabeza cumples mi fantasía
En mi cabeza, estarás gritando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza, te veo sobre mí
En mi cabeza cumples mi fantasía
En mi cabeza, estarás gritando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza, está bajando
En mi cabeza