Traducción de la letra de la canción Acapulco - Jason Derulo, Nora Van Elken

Acapulco (original)

I can’t read ya
My sexy Mona Lisa
Can’t tell if you gon’ leave here
Or if you wanna stay
Girl, just ease up
Don’t yell in my two-seater
You say that you’re a freak, girl
But fall asleep at eight
Sheesh
But you’re perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mama, mama
Sheesh
Girl, you’re killing me
But you won’t see me
With another lover
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Like boats in Acapulco
I’m just riding the wave
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Emotions like a yo-yo
But I love you that way
Oh-oh
There’s something ’bout a crazy lover
Oh-oh
I love you that way
Damn, that body
Dabble in Versace
Did I win the lottery
Or am I gonna pay?
Damn, you got me
Like bitcoin and like Dolce
I’m rich with you beside me
‘Cause you’re not coin-based
Sheesh
But you’re perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mama, mama
Sheesh
Girl, you’re killing me
But you won’t see me
With another lover
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Like boats in Acapulco
I’m just riding the wave
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Emotions like a yoyo
But I love you that way, yeah
Sheesh
Girl, you’re perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mother

Acapulco (traducción)

no puedo leerte
Mi sexy Mona Lisa
No puedo decir si te vas a ir de aquí
O si quieres quedarte
Chica, solo relájate
No grites en mi biplaza
Dices que eres un bicho raro, chica
Pero dormirse a las ocho
Sheesh
pero eres perfectamente
Disfuncional, loco
Como mi mamá, mamá
Sheesh
Chica, me estás matando
pero no me verás
Con otro amante
Bebé, oh-oh
solo eres un poco loco
Como barcos en Acapulco
Solo estoy montando la ola
Bebé, oh-oh
solo eres un poco loco
Emociones como un yo-yo
Pero te amo de esa manera
oh oh
Hay algo sobre un amante loco
oh oh
te amo de esa manera
Maldita sea, ese cuerpo
Incursionar en Versace
¿Gané la lotería?
¿O voy a pagar?
Maldita sea, me tienes
Como bitcoin y como dolce
Soy rico contigo a mi lado
Porque no estás basado en monedas
Sheesh
pero eres perfectamente
Disfuncional, loco
Como mi mamá, mamá
Sheesh
Chica, me estás matando
pero no me verás
Con otro amante
Bebé, oh-oh
solo eres un poco loco
Como barcos en Acapulco
Solo estoy montando la ola
Bebé, oh-oh
solo eres un poco loco
Emociones como un yoyo
Pero te amo de esa manera, sí
Sheesh
Chica, eres perfecta
Disfuncional, loco
Como mi madre