Traducción de la letra de la canción Pick Up the Pieces - Jason Derulo

Pick Up the Pieces (original)

You don’t really wanna let this stuff go
But you’re too stubborn to pick up the phone
I’m no better can’t admit when I’m wrong
So round and round we go
I should be happy but I’m feeling so so
There’s something missing and I bet you it’s you
I know it
You know it
We were made for each other so
My shattered heart is on the ground
I’ve got to see your face right now
Just tell me where and you’ll find me waiting there
Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
I wear a smile to hide the hurt
Cause no one loves you better than your first
People say that time heals all
So why is it getting worse
I just don’t wanna face this battle alone
A broken heart can only beat for so long
I know it
You know it
We were made for each other so
My shattered heart is on the ground
I’ve got to see your face right now
Just tell me where and you’ll find me waiting there
Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Cutting through my soul and it’s razor sharp
Now I’m scattered here in a million parts
How am I supposed to fix a broken heart
Cutting through my soul and it’s razor sharp
Now I’m scattered here in a million parts
How am I supposed to fix a broken heart
Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces

(traducción)

Realmente no quieres dejar ir estas cosas
Pero eres demasiado terco para levantar el teléfono
No soy mejor, no puedo admitir cuando estoy equivocado
Así que vueltas y vueltas vamos
Debería estar feliz pero me siento tan
Falta algo y apuesto a que eres tú
Lo sé
Tú lo sabes
Estábamos hechos el uno para el otro, así que
Mi corazón destrozado está en el suelo
Tengo que ver tu cara ahora mismo
Sólo dime dónde y me encontrarás esperando allí
¿Podemos olvidar el pasado?
te extraño lo digo en serio
Y si el amor es de cristal
¿Podemos recoger los pedazos
Recoger recoger las piezas
Recoger recoger las piezas
Y si el amor es de cristal
¿Podemos recoger los pedazos
Uso una sonrisa para ocultar el dolor
Porque nadie te ama mejor que tu primera
La gente dice que el tiempo lo cura todo.
Entonces, ¿por qué está empeorando?
Simplemente no quiero enfrentar esta batalla solo
Un corazón roto solo puede latir por tanto tiempo
Lo sé
Tú lo sabes
Estábamos hechos el uno para el otro, así que
Mi corazón destrozado está en el suelo
Tengo que ver tu cara ahora mismo
Sólo dime dónde y me encontrarás esperando allí
¿Podemos olvidar el pasado?
te extraño lo digo en serio
Y si el amor es de cristal
¿Podemos recoger los pedazos
Recoger recoger las piezas
Recoger recoger las piezas
Y si el amor es de cristal
¿Podemos recoger los pedazos
Cortando a través de mi alma y es afilado como una navaja
Ahora estoy disperso aquí en un millón de partes
¿Cómo se supone que voy a arreglar un corazón roto?
Cortando a través de mi alma y es afilado como una navaja
Ahora estoy disperso aquí en un millón de partes
¿Cómo se supone que voy a arreglar un corazón roto?
¿Podemos olvidar el pasado?
te extraño lo digo en serio
Y si el amor es de cristal
¿Podemos recoger los pedazos
Recoger recoger las piezas
Recoger recoger las piezas
Y si el amor es de cristal
¿Podemos recoger los pedazos