Traducción de la letra de la canción Tattoo - Jason Derulo

Tattoo (original)

Who’s more desperate?
You’re on your knees boo
But when you fuck up
I don’t leave you, uh, I can’t leave you, yeah
Guess you’re permanent
Can’t be removed
Each time my heart breaks
It’s like a new tattoo, don’t need a new tattoo, woah
One touch always makes me
Too hard to escape
Three strikes, I’m still yours
What am I waiting for?
I’m running out of room
Or your tattoos
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
So don’t tell me it’s cool
That I’m tattooed
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
Yeah, yeah
Why do we stay
When only fools would?
I guess we’re both fools
'Cause the sex is good, it’s way too good, yeah
Call us crazy, misunderstood
'Cause I can’t leave you
And I know I should
People say I should, uh
But one touch always makes me
Too hard to escape
Three strikes, I’m still yours
What am I waiting for?
I’m running out of room
Or your tattoos
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
So don’t tell me it’s cool (cool)
That I’m tattooed (tattooed)
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
Yeah, yeah
Permanently trying to hide, the scars we can’t remove
You’re drawn on me and I’m still drawn to you
I’m running out of room (running)
For your tattoos
How can I get over you, over you (how can I get over you, over you?)
When you’re all over me?
So don’t tell me it’s cool (so don’t you tell me, cool)
That I’m tattooed (tattooed)
How can I get over you, over you
When you’re all over me?
Yeah, yeah

Tattoo (traducción)

¿Quién está más desesperado?
Estás de rodillas boo
Pero cuando la cagas
No te dejo, eh, no puedo dejarte, sí
Supongo que eres permanente
No se puede eliminar
Cada vez que mi corazón se rompe
Es como un nuevo tatuaje, no necesito un nuevo tatuaje, woah
Un toque siempre me hace
Demasiado difícil de escapar
Tres strikes, sigo siendo tuyo
¿Que estoy esperando?
me estoy quedando sin espacio
O tus tatuajes
¿Cómo puedo superarte, superarte?
¿Cuando estás encima de mí?
Así que no me digas que es genial
que estoy tatuado
¿Cómo puedo superarte, superarte?
¿Cuando estás encima de mí?
Sí, sí
por que nos quedamos
¿Cuando solo los tontos lo harían?
Supongo que ambos somos tontos
Porque el sexo es bueno, es demasiado bueno, sí
Llámanos locos, incomprendidos
Porque no puedo dejarte
Y sé que debería
La gente dice que debería, eh
Pero un toque siempre me hace
Demasiado difícil de escapar
Tres strikes, sigo siendo tuyo
¿Que estoy esperando?
me estoy quedando sin espacio
O tus tatuajes
¿Cómo puedo superarte, superarte?
¿Cuando estás encima de mí?
Así que no me digas que es genial (genial)
Que estoy tatuado (tatuado)
¿Cómo puedo superarte, superarte?
¿Cuando estás encima de mí?
Sí, sí
Permanentemente tratando de ocultar, las cicatrices que no podemos eliminar
Estás atraído por mí y todavía estoy atraído por ti
Me estoy quedando sin espacio (corriendo)
para tus tatuajes
¿Cómo puedo superarte, superarte (cómo puedo superarte, superarte?)
¿Cuando estás encima de mí?
Así que no me digas que es genial (así que no me digas, genial)
Que estoy tatuado (tatuado)
¿Cómo puedo superarte, superarte?
¿Cuando estás encima de mí?
Sí, sí