Traducción de la letra de la canción X2CU - Jason Derulo

X2CU (original)

I’ve gotta thank, gotta thank
That man that didn’t know what he had (know what he had)
And I got a thing for that brain
That made you happy making him mad (making him mad)
Well he dropped a dime
I came up behind and I picked it up, picked it up
That look on his face
When he sees the way that you switched it up, switched it up
Your heart was broken back then and I was perfect revenge
You said, I just want my ex to see you
And it was okay with me, but I hope things to see
I said, I just want my ex to see you
Started as a sexy rebound, but she’s sleeping next to me now
You said, I just want my ex to see you
Started as a sexy rebound, now you get the best of me now
I said, I just want my ex to see you
I wish my ex all the best
But I hope she see my with my new new (with my new new)
We’ll be dancing like we’re sexing
I’d be lying if I said we ain’t got nothin' to approve
I upgraded, Dolce purses and them clothes, take my credit card and go
Just payback, payback, we’ll call it payback, payback
Upgraded, drink champagne like H2O, payback can be icy cold
Payback, payback, we’ll call it payback, payback
Slow it down on them
I just want my ex to see, to see you baby, but first
Take me from the bullshit, fly me from the pain
Somewhere between fantasy and my dreams
When I hit the bottom, you changed everythin'
Better believe you saved me
Baby, your angel wings, fly somewhere where there is means
Baby your angel wings, girl I just want my ex to see you
I just want my ex to see you, baby
Going back, back, ain’t gonna go back no, no

X2CU (traducción)

Tengo que agradecer, tengo que agradecer
Ese hombre que no sabía lo que tenía (sabe lo que tenía)
Y tengo algo para ese cerebro
Eso te hizo feliz hacerlo enojar (hacerlo enojar)
Bueno, dejó caer un centavo
Me acerqué por detrás y lo recogí, lo recogí
Esa mirada en su rostro
Cuando ve la forma en que lo cambiaste, lo cambiaste
Tu corazón estaba roto en ese entonces y yo era la venganza perfecta
Dijiste, solo quiero que mi ex te vea
Y estuvo bien conmigo, pero espero cosas para ver
Dije, solo quiero que mi ex te vea
Comenzó como un rebote sexy, pero ahora está durmiendo a mi lado
Dijiste, solo quiero que mi ex te vea
Comenzó como un rebote sexy, ahora obtienes lo mejor de mí ahora
Dije, solo quiero que mi ex te vea
Le deseo lo mejor a mi ex
Pero espero que ella me vea con mi nuevo nuevo (con mi nuevo nuevo)
Estaremos bailando como si estuviéramos sexuando
Estaría mintiendo si dijera que no tenemos nada que aprobar
Actualicé, bolsos Dolce y esa ropa, tomé mi tarjeta de crédito y me fui
Solo venganza, venganza, lo llamaremos venganza, venganza
Actualizado, beba champán como H2O, la recuperación puede ser helada
Venganza, venganza, lo llamaremos venganza, venganza
Reduzca la velocidad con ellos
Solo quiero que mi ex vea, que te vea bebé, pero primero
Llévame de la mierda, llévame del dolor
En algún lugar entre la fantasía y mis sueños
Cuando toqué fondo, cambiaste todo
Mejor cree que me salvaste
Bebé, tus alas de ángel, vuela a algún lugar donde haya medios
Cariño, tus alas de ángel, niña, solo quiero que mi ex te vea
Solo quiero que mi ex te vea, nena
Volviendo, atrás, no voy a volver atrás no, no