Traducción de la letra de la canción Division St. Girl - Jason Molina

Division St. Girl (original)

Painted Up division street girl
She’s a pretty denim queen
Bird of paradise eyes
Bird of paradise dying eyes
But i could sight read those slangy lips
I could sight right those hips
And anyway out loud she says
Hey sucker
Are you lonely
Well that’s alright
You don’t have to say anything
I can always tell when
You lost something big
Something real big
Well we all did
A jukebox in an empty room
Conjures up the blues
They got my song on it
Want to dance
Cause it’s just you and me and the gravity
You and me down on division street
And it’s like we’ve landed on the enemy’s side
And the other guys all quit
And they left us with nothing when they split
Except the cold and the quiet
And the blues to sing about it

(traducción)

Chica de la calle de la división pintada
Ella es una bonita reina de mezclilla
Ojos de ave del paraíso
Ave del paraíso ojos moribundos
Pero pude leer a primera vista esos labios de jerga
Podía ver bien esas caderas
Y de todos modos en voz alta ella dice
hola tonto
Estás sola
Bueno, eso está bien
no tienes que decir nada
Siempre puedo decir cuándo
Perdiste algo grande
Algo realmente grande
Bueno, todos lo hicimos
Una máquina de discos en una habitación vacía
Evoca el blues
Tienen mi canción en ella
Quiero bailar
Porque somos solo tú y yo y la gravedad
tú y yo en la calle división
Y es como si hubiéramos aterrizado del lado del enemigo
Y los otros chicos todos renunciaron
Y nos dejaron sin nada cuando se separaron
Excepto el frío y la tranquilidad
Y el blues para cantar sobre eso