Traducción de la letra de la canción Long Desert Train - Jason Molina

Long Desert Train (original)

You used to love a lot of things
You used to love talking
This you never told me about
If it’s what your eyes were saying
I already figured it out
I could just tell it was bad
I couldn’t tell how bad
You never took off your shades
And you stayed like that for days
I guess your pain never weakened
Your cool blood started burning
Scorching most of us in the flames
But there are things you can’t change
There are things you can’t change
You called that the curse of a human’s life
That you couldn’t change
Said you’d never be old enough
Or young enough
Tall enough
Or thin enough
Or smart enough
Or brave enough
Rich enough
Pretty enough
Strong enough
Good enough
Well you were to us
You wanted silence by itself
Just the word
You wanted peace by itself
Just to learn
There were things you couldn’t change
You got the dull pounding rain
You got the last car in the long desert train
You almost made it
You almost made it again

Long Desert Train (traducción)

Solías amar muchas cosas
Te encantaba hablar
Esto de lo que nunca me hablaste
Si es lo que tus ojos decían
Ya lo descubrí
Podría decir que fue malo
No podría decir qué tan malo
Nunca te quitaste las sombras
Y te quedaste así por días
Supongo que tu dolor nunca se debilitó
Tu sangre fría comenzó a arder
Quemando a la mayoría de nosotros en las llamas
Pero hay cosas que no puedes cambiar
Hay cosas que no puedes cambiar
Llamaste a eso la maldición de la vida de un humano
Que no pudiste cambiar
Dijiste que nunca serías lo suficientemente mayor
O lo suficientemente joven
Suficientemente alto
O lo suficientemente delgado
O lo suficientemente inteligente
O lo suficientemente valiente
Suficientemente rico
Bastante bonita
Suficientemente fuerte
Suficientemente bueno
Bueno, eras para nosotros
Querías el silencio solo
solo la palabra
Querías la paz por sí sola
solo para aprender
Había cosas que no podías cambiar
Tienes la lluvia sorda y fuerte
Tienes el último vagón en el largo tren del desierto
casi lo lograste
Casi lo logras de nuevo