Traducción de la letra de la canción 10,000 Motherfuckers - Jason Mraz

10,000 Motherfuckers (original)

When I wake up,
and the day begins,
do I hold my breath
and count to ten?
Or will it be three?
We’ll see, we’ll see.
It depends on which day of the week.
And so I sing out,
I sing out loud.
I’m just one tiny motherfucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
Yeah, that’ll do.
In the arms of a city
that holds no trace for,
the face or,
space for you and me.
So go make your life,
not a living.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
There’s things to know,
and so we’re told.
But the days
keep rolling on so painfully slow.
They say there’s ways to grow,
but blow by blow,
Ya see, it all gets lost somewhere.
See, I already forgot.
So sing out,
Sing out loud.
You can be another mother fucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Remind me, glory, glory, glory, hallelu…
We should all keep pretending,
that our dreams are patent pending,
You should see
some of the scenes that I’ve seen.
And I know love,
'cause I’ve flown above
and beyond,
but it’s still too long of a wait.
So I sing out,
I sing out loud,
We can be 10,000 mother fuckers singing proud,
Sing out glory, glory, glory, glory, hallelu.
Yea, that’ll do,
Yea, that’ll do.
I’ll sing my stories for you,
and you will sing for me, too,
and together,
we can make it through.
They say,
«When you sing you’re prayin’twice.»
Don’t that sound nice?
So, rise up,
come on, and give it a try.
So sing out,
Sing out loud,
We can be 6 billion mother fuckers singing proud,
Oh, sing it loud,
Sing glory,
Glory, glory, glory,
Hallelu… Hallelu… Hallelu…
Hal… Hal… Hallelu… Hallelu… jah…
Hallelujah…
Hallelu…
Oh, say hallelu.

(traducción)

Cuando me levanto,
y el día comienza,
¿contengo la respiración?
y contar hasta diez?
¿O serán tres?
Veremos, veremos.
Depende de qué día de la semana.
Y así canto,
canto en voz alta.
Solo soy un pequeño hijo de puta que canta orgulloso.
cantando gloria,
Gloria,
Aleluya.
Sí, eso servirá.
Sí, eso servirá.
En los brazos de una ciudad
que no tiene rastro de,
la cara o,
espacio para ti y para mí.
Así que ve a hacer tu vida,
no un vivir.
cantando gloria,
Gloria,
Aleluya.
Sí, eso servirá.
Hay cosas que saber,
y así se nos dice.
pero los dias
sigue rodando tan dolorosamente lento.
Dicen que hay formas de crecer,
pero golpe a golpe,
Ya ves, todo se pierde en alguna parte.
Mira, ya lo olvidé.
Así que canta,
Canta en voz alta.
Puedes ser otro hijo de puta cantando orgulloso.
cantando gloria,
Gloria,
Recuérdame, gloria, gloria, gloria, alelu…
Todos deberíamos seguir fingiendo,
que nuestros sueños están pendientes de patente,
Debería ver
algunas de las escenas que he visto.
y yo conozco el amor,
porque he volado arriba
y más allá,
pero sigue siendo una espera demasiado larga.
Así que canto,
canto en voz alta,
Podemos ser 10,000 hijos de puta cantando orgullosos,
Canta gloria, gloria, gloria, gloria, alelu.
Sí, eso servirá,
Sí, eso servirá.
te cantaré mis cuentos,
y me cantaras tambien
y juntos,
podemos lograrlo.
Ellos dicen,
«Cuando cantas, estás rezando dos veces».
¿No suena bien?
Entonces, levántate,
vamos, y pruébalo.
Así que canta,
Canta en voz alta,
Podemos ser 6 mil millones de hijos de puta cantando orgullosos,
Oh, cántalo fuerte,
Canta gloria,
Gloria, gloria, gloria,
Alelu… Alelu… Alelu…
Hal... Hal... Alelu... Alelu... jah...
Aleluya…
Alelu…
Oh, di alelu.