| After An Afternoon (original) | After An Afternoon (traducción) |
|---|---|
| I bare my windowed self untamed and untrained | Me descubro a mí mismo en la ventana indómito y sin entrenamiento |
| Dreams that hardly touch our complexions truest faults | Sueños que apenas tocan nuestra tez defectos más verdaderos |
| If room enough for both my drowsy spirit shall fall | Si hay espacio suficiente para ambos, mi espíritu somnoliento caerá |
| Bold waves tumble to the season of my heart | Olas audaces caen a la estación de mi corazón |
| Where you have offended my faith and my trust | Donde has ofendido mi fe y mi confianza |
| Until all is lost into the beauty of the day | Hasta que todo se pierde en la belleza del día |
| But there’s something in the way you laugh | Pero hay algo en la forma en que te ríes |
| That makes me feel like a child | Eso me hace sentir como un niño |
| Aspects of life they confuse me You and your thesis amuse me After and afternoon with you | Aspectos de la vida me confunden Tu y tu tesis me divierten Despues y tarde contigo |
| And your rich brown eyes | Y tus ricos ojos marrones |
| Your lips and dark hair | Tus labios y cabello oscuro |
| Elbows and exposed knees tossing toward the ceiling | Codos y rodillas expuestas tirando hacia el techo |
| After an afternoon | Después de una tarde |
| Face to palm | cara a palma |
| Tear to tear | Lágrima a lágrima |
| Mouth to tongue | boca a lengua |
| Heart to ground | Corazón a tierra |
| I am in love | Estoy enamorado |
