Traducción de la letra de la canción Back to the Earth - Jason Mraz

Back to the Earth (original)

Whenever my head starts to hurt
Before it goes from bad to feeling worst
I turn off my phone, I get down low
And I put my hands in the dirt
I try to stop the world from moving so fast
Tryna get a grip on where I’m at To simplify this daisy life,
And get my feet in the grass
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
The only explanation for our rise,
Must be that everybody wants to get it high
And move on up to a deluxe apartment in the sky
Well, the higher we go, the taller we grow
We lose sight of our land below
When you can have your place up in outer space
'Cause my home is where my food is grown
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
We are animals
(We are animals)
We are wild
(We are wild)
Starting with emotions at the bottom of the ocean
Now we’re swinging from the tops of the trees
Oh, we are animals
(We are animals)
We are wild
(We are wild)
And we’ll truly be forgiven when we start getting back,
To living with the land in harmony
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
Two more times around!
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
One more time around the World
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
I’m going back to the Earth
I’m going back to the Earth
I’m going back to work
I’m going back to the Earth
I’m going back!

(traducción)

Cada vez que me empieza a doler la cabeza
Antes de que pase de mal a sentirse peor
Apago mi teléfono, me bajo
Y puse mis manos en la tierra
Intento evitar que el mundo se mueva tan rápido
Tratando de controlar dónde estoy para simplificar esta vida de margaritas,
Y poner mis pies en la hierba
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver al trabajo
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
La única explicación para nuestro ascenso,
Debe ser que todo el mundo quiere drogarse
Y muévete hacia un apartamento de lujo en el cielo
Bueno, cuanto más alto vamos, más altos crecemos
Perdemos de vista nuestra tierra abajo
Cuando puedes tener tu lugar en el espacio exterior
Porque mi casa es donde se cultiva mi comida
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver al trabajo
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver al trabajo
voy a volver a la tierra
Somos animales
(Somos animales)
somos salvajes
(Somos salvajes)
Comenzando con emociones en el fondo del océano
Ahora nos balanceamos desde lo alto de los árboles
Oh, somos animales
(Somos animales)
somos salvajes
(Somos salvajes)
Y realmente seremos perdonados cuando empecemos a regresar,
A vivir con la tierra en armonía
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver al trabajo
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver al trabajo
voy a volver a la tierra
¡Dos veces más!
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Una vez más alrededor del mundo
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
Du du du tu tu tu
voy a volver a la tierra
voy a volver a la tierra
voy a volver al trabajo
voy a volver a la tierra
¡Estoy volviendo!