Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Jason Mraz

Burning Bridges (original)

I know exactly how you feel
You were this close to closing deals
Now everything fell from out your hands
You were forced to decide on other plans now
You figured it best to just ignore it
Otherwise, oh, you’re just living for it
And if anyone ever wondered why you did it
You’d swear they’d never know you sold your soul to the burning, burning,
burning bridges
You know exactly what I want so
I don’t have to be so damn up front
No matter the moment where we decide to make our minds up
I’ll know a man who may need a new assignment
To hand in his heart and take his last vacation
Attempting to spoil imagination
If anyone ever wonders where he went
I wouldn’t say that he spent his time driving over burning, burning,
burning bridges
Burning, burning which is nothing more than the longing for being uninvolved
Oh, desire can cause heart attacks
And desire.
It won’t bring you back

(traducción)

Sé exactamente cómo te sientes
Estuvo así de cerca de cerrar tratos
Ahora todo cayó de tus manos
Te obligaron a decidir sobre otros planes ahora
Pensaste que era mejor simplemente ignorarlo
De lo contrario, oh, solo estás viviendo para ello
Y si alguien alguna vez se preguntó por qué lo hiciste
Jurarías que nunca sabrían que vendiste tu alma a la quema, quema,
puentes ardientes
Sabes exactamente lo que quiero
No tengo que ser tan condenadamente directo
No importa el momento en que decidamos decidirnos
Conoceré a un hombre que puede necesitar una nueva tarea
Para entregar su corazón y tomar sus últimas vacaciones
Intentar estropear la imaginación
Si alguien alguna vez se pregunta adónde fue
No diría que pasó su tiempo conduciendo sobre ardiendo, ardiendo,
puentes ardientes
Ardiendo, quemando que no es más que el anhelo de no estar involucrado
Oh, el deseo puede causar ataques al corazón
y deseo
No te traerá de vuelta