Traducción de la letra de la canción Frank D. Fixer - Jason Mraz

Frank D. Fixer (original)

Frank D. Fixer was a handyman
He could handle everything;
he was my granddad
He grew his own food and fixed his own car
I watched it all happen in our backyard
He’d reinvent the part to fix the broken home
He restored the heart
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
If Frank D. Fixer were alive today
Well he may laugh at me and he may have a lot to say
Well he might ask that I keep working for the family
To keep the bills all paid and be his protégé
What happened to the ground right where we are?
What happened to the family farm?
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
Every evening breaking bread
He showed us who a real man is
No matter what my grandma says
He would never lose his head
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
I wish I was a farmer
I would grow you a Garden of Eden
I would bless the family with the gifts that granddad handed me
How wonderful that would be
Baby I’ll make that guy be me

Frank D. Fixer (traducción)

Frank D. Fixer era un manitas
Podía manejar todo;
el era mi abuelo
Cultivó su propia comida y arregló su propio auto.
Lo vi todo suceder en nuestro patio trasero
Él reinventaría la parte para arreglar el hogar roto
Él restauró el corazón
Desearía ser un reparador
Te arreglaría por dentro
Te construiría un pueblo si el mundo se derrumbara
Desearía ser ese tipo
Si Frank D. Fixer viviera hoy
Bueno, puede que se ría de mí y puede que tenga mucho que decir.
Bueno, puede que me pida que siga trabajando para la familia.
Para mantener todas las facturas pagadas y ser su protegido
¿Qué pasó con el suelo justo donde estamos?
¿Qué pasó con la granja familiar?
Desearía ser un reparador
Te arreglaría por dentro
Te construiría un pueblo si el mundo se derrumbara
Desearía ser ese tipo
Cada tarde partiendo el pan
Él nos mostró quién es un verdadero hombre
No importa lo que diga mi abuela
Él nunca perdería la cabeza
Desearía ser un reparador
Te arreglaría por dentro
Te construiría un pueblo si el mundo se derrumbara
Desearía ser ese tipo
me gustaria ser granjero
Te haría crecer un Jardín del Edén
Bendeciría a la familia con los regalos que me entregó el abuelo.
que maravilloso seria
Cariño, haré que ese chico sea yo