Traducción de la letra de la canción Good Old Daze - Jason Mraz

Good Old Daze (original)

Is it Flashback Friday again?
Actually, I can’t remember when
Or where the heck I am
But I’m doing the best I can
It’s been a hazy afternoon
Lackadaisically playing tunes
The kind that lift and shift my mood
To an attitude of gratitude
Today feels like a classic
Love your life as you imagined
Maybe nothing special happened
But every moment’s made of magic
Because it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
I don’t need no great escape
Every moment’s what we make
I’m gonna take my time and try on a few paths my life can take
Every breakdown is a blessing
Every love’s learning me lessons
Life will always keep me guessing
Well, I can say without a question
That it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
It feels like the good old daze
It feels like the good old daze are happening
Feels just like them good old daze
I’m loving the vibe and the energy
In line with everyone and everything
I’m feeling this way
'Cause back in the day
There was a little kid dreaming we’d be here singing
We all have a melody
And lots of good reasons to celebrate
Lots of good love, lot’s of good life
Oh yeah, we’re doing it right
'Cause you know that it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
It feels like the good old daze
It feels like the good old daze are happening
Feels just like them good old daze
Yes it does
Well, it feels like there’s still a few years to go
It’s real, these are the good old daze, yeah
Is it Flashback Friday again?
Actually, I can’t remember when
Or where the heck I am
But I’m doing the best I can

(traducción)

¿Es Flashback Friday otra vez?
En realidad, no puedo recordar cuándo
O donde diablos estoy
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
ha sido una tarde brumosa
Tocando melodías despreocupadamente
Del tipo que levanta y cambia mi estado de ánimo
A una actitud de gratitud
Hoy se siente como un clásico
Ama tu vida como la imaginaste
Tal vez no pasó nada especial
Pero cada momento está hecho de magia
Porque se siente como si el buen viejo aturdimiento estuviera sucediendo ahora mismo
Se siente como el buen viejo, el buen viejo, el buen viejo, el buen viejo,
el buen viejo aturdimiento
Se siente como si los buenos viejos tiempos estuvieran sucediendo ahora mismo.
No necesito un gran escape
Cada momento es lo que hacemos
Me tomaré mi tiempo y probaré algunos caminos que mi vida puede tomar
Cada avería es una bendición
Cada amor me está aprendiendo lecciones
La vida siempre me mantendrá adivinando
Bueno, puedo decir sin lugar a dudas
Que se siente como si el buen viejo aturdimiento estuviera sucediendo ahora mismo
Se siente como el buen viejo, el buen viejo, el buen viejo, el buen viejo,
el buen viejo aturdimiento
Se siente como si los buenos viejos tiempos estuvieran sucediendo ahora mismo.
Se siente como el buen viejo aturdimiento
Se siente como si el buen viejo aturdimiento estuviera sucediendo
Se siente como ellos buen viejo aturdimiento
Me encanta el ambiente y la energía.
En línea con todos y todo
me siento de esta manera
Porque en el pasado
Había un niño pequeño soñando que estaríamos aquí cantando
Todos tenemos una melodía
Y muchas buenas razones para celebrar
Mucho buen amor, mucha buena vida
Oh sí, lo estamos haciendo bien
Porque sabes que se siente como si el buen viejo aturdimiento estuviera sucediendo ahora mismo
Se siente como el buen viejo, el buen viejo, el buen viejo, el buen viejo,
el buen viejo aturdimiento
Se siente como si los buenos viejos tiempos estuvieran sucediendo ahora mismo.
Se siente como el buen viejo aturdimiento
Se siente como si el buen viejo aturdimiento estuviera sucediendo
Se siente como ellos buen viejo aturdimiento
si lo hace
Bueno, parece que todavía quedan algunos años
Es real, estos son el buen viejo aturdimiento, sí
¿Es Flashback Friday otra vez?
En realidad, no puedo recordar cuándo
O donde diablos estoy
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo