Traducción de la letra de la canción Halfway Home - Jason Mraz

Halfway Home (original)

Well I used to walk along the opposite side of the road
And made others get out of my way
I used to think that I could just sit and wait for the times
But I know I should meet them halfway
I’m halfway home and I’m on, on my own
I’m halfway there and I don’t care, no I don’t mind
I plan to leave here after supper time
That’s when traffic is light, all I need is a sign
And I’ll be alright.
I’ll be fine
Well I used to think that I could just sleep and then I would dream
And everything it would just come to me
Until I woke one day without anything to eat
Lying on the opposite side of the street
I’m halfway home and I’m still out, still out on my own
I’m halfway there and I don’t care, no I don’t mind
Because it is not my time not to stay or say
Well I can’t say, but you can bet that I will, I will play my heart out
I won’t lay
I used to think that I could just sit and wait for the times
But I know I gotta meet them somewhere out there halfway
I’m halfway home I tried running with the flow
I’m halfway there.
is it funny how everybody seems to care
I planned to get there around supper time their serving up bread and wine
All I needed was a sign and I guess I’ll be alright
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be alright
I’ll be alright
It seems to be a running theme about being fine and alright but I don’t mind
Because I’ll be fine and alright
I’ll be fine
I’ll be fine

Halfway Home (traducción)

Bueno, solía caminar por el lado opuesto de la carretera
E hice que otros se salieran de mi camino
Solía ​​pensar que podía simplemente sentarme y esperar los tiempos
Pero sé que debería encontrarlos a mitad de camino
Estoy a mitad de camino a casa y estoy solo
Estoy a mitad de camino y no me importa, no, no me importa
Planeo irme de aquí después de la hora de la cena.
Ahí es cuando el tráfico es ligero, todo lo que necesito es una señal
Y estaré bien.
Estaré bien
Bueno, solía pensar que solo podía dormir y luego soñaba
Y todo lo que acaba de llegar a mí
Hasta que un día desperté sin nada para comer
Tumbado en el lado opuesto de la calle
Estoy a mitad de camino a casa y sigo fuera, sigo fuera por mi cuenta
Estoy a mitad de camino y no me importa, no, no me importa
Porque no es mi hora de no quedarme ni decir
Bueno, no puedo decirlo, pero puedes apostar a que lo haré, jugaré con todo mi corazón.
no me acostaré
Solía ​​pensar que podía simplemente sentarme y esperar los tiempos
Pero sé que tengo que encontrarme con ellos en algún lugar a mitad de camino
Estoy a mitad de camino a casa Traté de correr con la corriente
Estoy a mitad de camino.
¿Es gracioso cómo a todo el mundo parece importarle
Planeaba llegar a la hora de la cena y servir pan y vino.
Todo lo que necesitaba era una señal y supongo que estaré bien
Estaré bien
Estaré bien
estaré bien
estaré bien
Parece ser un tema recurrente sobre estar bien y bien, pero no me importa.
Porque estaré bien y bien
Estaré bien
Estaré bien