Traducción de la letra de la canción Little You & I - Jason Mraz

Little You & I (original)

You close your eyes
You say goodnight in your own special way
You rest your head and you rest your mind
And there you go
There you go so fast, so fast asleep
There you are without a care when or where
But there you are I swear without a care where it is you lay
Spiraling spaces tangled up in moments of touching time
Trying to find some somewhere sleeping sideways
Pockets full of nothing, head exploding from the mind
Too much time for dancing in our hair
Sister don’t be shy between little you and I
Mouths in line, tears beside
And we’re gonna weep in between the sleep
Until we float away into broken promises
Too much too hard to keep
And we would sell our souls to the devil if he promised us hell
It’s something we already know so well
And it’s right on, right on the tip of our tongue
Something big that has already begun
(something dead but not quite numb)
And I’m singing it
Mouths in line, tears beside
And we’re gonna weep in between the sleep
Until we float away into broken promises
Too much too hard to keep

Little You & I (traducción)

cierras los ojos
Dices buenas noches a tu manera especial
Descansa tu cabeza y descansa tu mente
Y ahí vas
Ahí vas tan rápido, tan profundamente dormido
Ahí estás sin cuidado cuando ni donde
Pero ahí estás, te juro sin importarme dónde estás
Espacios en espiral enredados en momentos de tocar el tiempo
Tratando de encontrar un lugar para dormir de lado
Bolsillos llenos de nada, cabeza explotando de la mente
Demasiado tiempo para bailar en nuestro cabello
Hermana, no seas tímida entre el pequeño tú y yo
Bocas en línea, lágrimas al lado
Y vamos a llorar entre el sueño
Hasta que flotemos en promesas rotas
Demasiado demasiado difícil de mantener
Y venderíamos nuestras almas al diablo si nos prometiera el infierno
Es algo que ya sabemos muy bien
Y está justo en, justo en la punta de nuestra lengua
Algo grande que ya ha comenzado
(algo muerto pero no del todo entumecido)
y lo estoy cantando
Bocas en línea, lágrimas al lado
Y vamos a llorar entre el sueño
Hasta que flotemos en promesas rotas
Demasiado demasiado difícil de mantener