Traducción de la letra de la canción Love for a Child - Jason Mraz

Love for a Child (original)

There’s a picture on my kitchen wall
Looks like Jesus and his friends involved
There’s a party getting started in the yard
There’s a couple getting steamy in the car parked in the drive
Was I too young to see this with my eyes?
By the pool last night, apparently
The chemicals weren’t mixed properly
You hit your head and then forgot your name
And then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory’s a shame
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child
And when the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
Well I’m far too old to care about that now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d like to believe it was all about love for a child
It’s kinda nice to work the floor since the divorce
I’ve been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
And they never check to see my grades
What a fool I’d be to start complaining now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d love to believe it’s all about love for a child
It was all about love…

Love for a Child (traducción)

Hay un cuadro en la pared de mi cocina
Parece que Jesús y sus amigos están involucrados.
Hay una fiesta comenzando en el patio
Hay una pareja poniéndose caliente en el auto estacionado en el camino
¿Era demasiado joven para ver esto con mis ojos?
Junto a la piscina anoche, aparentemente
Los productos químicos no se mezclaron correctamente.
Te golpeaste la cabeza y luego olvidaste tu nombre
Y luego te despertaste en el fondo junto al desagüe
Y ahora tu altitud y tu memoria son una vergüenza
¿Qué tal tomar esta taza vacía y llenarla con un poco más de inocencia?
No he tenido suficiente, probablemente sea porque cuando eres joven
Está bien ser fácilmente ignorado
Me gusta creer que todo se trataba de amor por un niño.
Y cuando la casa quedó en ruinas
¿Quién estaba allí para manejar todos los pedazos de vidrio rotos?
¿Fue mamá quien puso a mi papá en el culo o al revés?
Bueno, soy demasiado viejo para preocuparme por eso ahora
¿Qué tal tomar esta taza vacía y llenarla con un poco más de inocencia?
No he tenido suficiente, probablemente sea porque cuando eres joven
Está bien ser fácilmente ignorado
Me gustaría creer que todo se trataba de amor por un niño
Es un poco agradable trabajar en el suelo desde el divorcio.
He estado disfrutando tanto de mis Navidades como de mis tartas de cumpleaños.
Y tomar drogas y hacer el amor a una edad demasiado joven
Y nunca revisan para ver mis calificaciones
Qué tonto sería si empezara a quejarme ahora
¿Qué tal tomar esta taza vacía y llenarla con un poco más de inocencia?
No he tenido suficiente, probablemente sea porque cuando eres joven
Está bien ser fácilmente ignorado
Me encantaría creer que todo se trata de amor por un niño
Todo se trataba de amor...