Traducción de la letra de la canción Make Love - Jason Mraz

Make Love (original)

Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
My worst crime is an inside job
Dark thoughts taking over like an inside mob
I tune in to the scene between the eyes
And take a breath
I sit still and watch the thoughts flow past me
Never mind the future, never mind what the past be
I like to jump and let the Universe catch me
Free fall, watch the beauty blow past me
I keep my pockets light, destination in sight
I keep my actions elevated to compassionate heights
I’m walking pacified, laying down arms in the night
Choosing love when I pick up this mic, so we can
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, make love, make love
World peace begins within
In each beat of the heart underneath our skin
Breathe and release the binds
You’re holding and free your mind
Step back from the drama and observe it
Draw the energy in and conserve it
Every pain is a lesson for the learning
Mother Nature didn’t make us to be murdering
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, make love, make love
Find a project to dive in, a book you can write in
A dream you can fly in, a river to cry in
A magical trip to a fantasy island
It’s our horizon to widen, our ceiling to heighten
Our mind to enlighten, our soul to divine in
A time to invite in a moment of silence
And we gon' dance it out
Loud and proud
'Cause I’m gon' show you how
When I pray (When I pray)
I move my feet (Move my feet)
And I say thank you for the sound
When I hear that beat
It brings me closer (Closer)
To who I am (Who I am)
And all I’m supposed to be right now
Is a giving man
And serve you water (Water)
From the living well (The living well)
Uh, to help another get out of their hell
Gotta give a little piece of yourself and
Make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Help each other
Help each other
Make love, make love
Make love, make love

(traducción)

Baja las armas que usas contra ti mismo
ya no los necesitas
Deja las armas que usas contra el mundo
No necesitamos otra guerra
Baja las armas que usas contra ti mismo
ya no los necesitas
Deja las armas que usas contra el mundo
No necesitamos otra guerra
Mi peor crimen es un trabajo interno
Pensamientos oscuros tomando el control como una mafia interna
Sintonizo la escena entre los ojos
Y toma un respiro
Me siento quieto y veo los pensamientos fluir a mi lado
No importa el futuro, no importa lo que sea el pasado
Me gusta saltar y dejar que el Universo me atrape
Caída libre, mira la belleza pasar a mi lado
Mantengo mis bolsillos ligeros, destino a la vista
Mantengo mis acciones elevadas a alturas compasivas
Estoy caminando pacificado, deponiendo las armas en la noche
Eligiendo el amor cuando levanto este micrófono, para que podamos
Haz el amor, haz el amor, no la guerra
Haz el amor, haz el amor, no la guerra
Haz el amor, haz el amor, no la guerra
Haz el amor, haz el amor, haz el amor, haz el amor
La paz mundial comienza dentro
En cada latido del corazón debajo de nuestra piel
Respira y suelta las ataduras
Estás sosteniendo y liberando tu mente
Aléjate del drama y obsérvalo.
Atrae la energía y consérvala
Cada dolor es una lección para el aprendizaje
La madre naturaleza no nos hizo para asesinar
Haz el amor, haz el amor, no la guerra (Ah, es una elección que hago)
Haz el amor, haz el amor, no la guerra
Haz el amor, haz el amor, no la guerra (Ah, es una elección que hago)
Haz el amor, haz el amor, haz el amor, haz el amor
Encuentre un proyecto en el que sumergirse, un libro en el que pueda escribir
Un sueño en el que puedes volar, un río para llorar
Un viaje mágico a una isla de fantasía
Es nuestro horizonte para ampliar, nuestro techo para aumentar
Nuestra mente para iluminar, nuestra alma para adivinar en
Un tiempo para invitar en un momento de silencio
Y vamos a bailarlo
Fuerte y orgulloso
Porque voy a mostrarte cómo
Cuando rezo (Cuando rezo)
Muevo mis pies (Muevo mis pies)
Y digo gracias por el sonido
Cuando escucho ese ritmo
Me acerca (Cerca)
A quien soy (Quien soy)
Y todo lo que se supone que debo ser ahora
es un hombre generoso
Y servirte agua (Agua)
Del pozo vivo (El pozo vivo)
Uh, para ayudar a otro a salir de su infierno
Tienes que dar un poco de ti mismo y
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
Sí, podemos ayudarnos unos a otros (Ayudarnos unos a otros)
Sí, podemos ayudarnos unos a otros (Ayudarnos unos a otros)
Sí, podemos hacer el amor, hacer el amor
Haz el amor, haz el amor
Sí, podemos ayudarnos unos a otros (Ayudarnos unos a otros)
Sí, podemos ayudarnos unos a otros (Ayudarnos unos a otros)
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor
ayúdense unos a otros
ayúdense unos a otros
Haz el amor, haz el amor
Haz el amor, haz el amor