Traducción de la letra de la canción Making It Up - Jason Mraz

Making It Up (original)

Yeah well, I may go through this life never knowing who I am
And why I’m here, and why I’m doing what I’m doing
I guess I’ll just go with whatever my name is
And take for word everything I’ve learned from my father
And my father’s father
They were making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Some people think the world revolves around them
And their beautiful child
Some people like to pile things up around them
And surround themselves with a beautiful lie
Ain’t we making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Well, there’s more to this life
More than what you see
It’s true what they say
That life is but a dream
So row your boat gently
Gently down the stream
And keep dreaming your dream
Keep on making it up, making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up

(traducción)

Sí, bueno, puedo pasar por esta vida sin saber quién soy
Y por qué estoy aquí, y por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo
Supongo que iré con cualquiera que sea mi nombre.
Y tomar por palabra todo lo que he aprendido de mi padre
Y el padre de mi padre
Lo estaban inventando, lo estamos inventando todo
¿Qué más podemos hacer?
Sí, lo estamos inventando, lo estamos inventando todo
Es la única forma de pasar
Porque la vida es tan dura pero la vida está bien
Porque estoy aquí contigo esta noche
Inventándolo, lo estamos inventando todo
Algunas personas piensan que el mundo gira a su alrededor.
Y su hermoso hijo
A algunas personas les gusta apilar cosas a su alrededor.
Y rodearse de una hermosa mentira
¿No lo estamos inventando, lo estamos inventando todo?
¿Qué más podemos hacer?
Sí, lo estamos inventando, lo estamos inventando todo
Es la única forma de pasar
Porque la vida es tan dura pero la vida está bien
Porque estoy aquí contigo esta noche
Inventándolo, lo estamos inventando todo
Bueno, hay más en esta vida
Más de lo que ves
es verdad lo que dicen
Que la vida es solo un sueño
Así que rema tu bote suavemente
Suavemente por la corriente
Y sigue soñando tu sueño
Sigue inventándolo, inventándolo todo
¿Qué más podemos hacer?
Sí, lo estamos inventando, lo estamos inventando todo
Es la única forma de pasar
Porque la vida es tan dura pero la vida está bien
Porque estoy aquí contigo esta noche
Inventándolo, lo estamos inventando todo