Traducción de la letra de la canción Might as Well Dance - Jason Mraz

Might as Well Dance (original)

I can’t stop thinking about you
And dreaming of your smile
I can’t stop reading into ya
Love, oh yeah, you’re the best book I’ve read in a while
I don’t just read you for the articles
I read you 'til my heart is full
You keep my heart a-beatin'
You’re keeping me from sleeping
The only one I’m cheating is me if I don’t take control
We got nothing to lose
Might as well hold hands
(Might as well!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
I put your loving arms around me once more
And we’ll go crashing in the folks on the dance floor
And you can walk all over my shoes if you want to
We got nothing to lose
Might as well take off our pants
(And jacket!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
(Come on!)
Soon the song will be over
We’ll have to say goodnight
Don’t you want some closure
Before we turn out the light?
Honey, think of your heart
Yeah, the heart’s too heavy to slow
Partly 'cause it’s running the show
Partly 'cause the beat is connected to the feeling
And I’ve got the sweetest crush on you, baby, let’s go
We’ve got nothing to lose
Might as well hold hands
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
We’ve got nothing to prove
Might as well take off our pants
(And jacket!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance

(traducción)

no puedo dejar de pensar en ti
Y soñando con tu sonrisa
No puedo dejar de leerte
Amor, oh sí, eres el mejor libro que he leído en mucho tiempo
No solo te leo por los artículos.
Te leo hasta que mi corazón está lleno
Mantienes mi corazón latiendo
Me estás impidiendo dormir
Al único que estoy engañando soy a mí si no tomo el control
No tenemos nada que perder
Bien podría tomarse de la mano
(¡Podría también!)
Sí, ya somos tontos
Así que también podríamos bailar
Puse tus brazos amorosos a mi alrededor una vez más
Y nos estrellaremos con la gente en la pista de baile
Y puedes caminar sobre mis zapatos si quieres
No tenemos nada que perder
Bien podría quitarnos los pantalones
(¡Y chaqueta!)
Sí, ya somos tontos
Así que también podríamos bailar
(¡Vamos!)
Pronto la canción terminará
Tendremos que decir buenas noches
¿No quieres un cierre?
¿Antes de que apaguemos la luz?
Cariño, piensa en tu corazón
Sí, el corazón es demasiado pesado para ralentizar
En parte porque está dirigiendo el espectáculo
En parte porque el ritmo está conectado con el sentimiento
Y estoy enamorado de ti, nena, vamos
No tenemos nada que perder
Bien podría tomarse de la mano
Sí, ya somos tontos
Así que también podríamos bailar
No tenemos nada que probar
Bien podría quitarnos los pantalones
(¡Y chaqueta!)
Sí, ya somos tontos
Así que también podríamos bailar
Sí, ya somos tontos
Así que también podríamos bailar