Traducción de la letra de la canción Older Lover Undercover - Jason Mraz

Older Lover Undercover (original)

Well an old saying goes mind your manners mind your mother
And a man can find a lover who is tan and undercover
Well she might lie about her age, but lady I got no complaints
She can be as crazy and as foolish as she wants to be
Because her old school ways are absolutely positive and perfectly sane
I’m saying I ain’t never seen a saint
I met her at an old cop bar down in Silverlake
Where we spoke about the give and we joked about the take
And when they asked for identification I knew her’s probably was a fake
She’s just another older lover undercover
She’s just another old school lover undercover
You’re wearing that thin disguise, don’t apologize
And your birthday suit suits you
Well it suits me too its one hell of a costume
I cant find the zipper anywhere on your back
Perhaps its attached to the breach of your ass-crack
Burr it’s cold in here, you keep it hot dear
With a sip of mexican coffee and some grapefruit juice
A glass of coke a glass of wine just to keep it loose
Oh the things that you say and do, wow.
And the way that you groove to the music
Like The Who and The Velvet Underground old sounds
You like indie rock, spock rock, anything you’ve found
In the backseat of your downtown brown and bruised beat up BMW
Chorse… your just another lover undercover…
Any melodramatic role is just a garment of the soul
I respect your nakedness and the way that you unfold
and the way your older stories are alive and still its told
You’re just another lover undercover

(traducción)

Bueno, un viejo dicho dice: cuida tus modales, cuida a tu madre
Y un hombre puede encontrar un amante que esté bronceado y encubierto
Bueno, ella podría mentir sobre su edad, pero señora, no tengo quejas.
Ella puede ser tan loca y tonta como ella quiera ser
Porque sus formas de la vieja escuela son absolutamente positivas y perfectamente sanas.
Estoy diciendo que nunca he visto un santo
La conocí en un viejo bar de policías en Silverlake
Donde hablamos sobre el dar y bromeamos sobre el tomar
Y cuando me pidieron una identificación, supe que probablemente la de ella era falsa.
Ella es solo otra amante mayor encubierta
Ella es solo otra amante de la vieja escuela encubierta
Llevas ese disfraz delgado, no te disculpes
Y tu traje de cumpleaños te queda bien
Bueno, también me queda bien, es un disfraz increíble.
No puedo encontrar la cremallera en ninguna parte de tu espalda.
Tal vez esté unido a la brecha de tu culo-crack
Burr, hace frío aquí, tú lo mantienes caliente querida
Con un sorbo de café mexicano y un poco de jugo de toronja
Un vaso de coca cola, un vaso de vino solo para mantenerlo suelto
Oh, las cosas que dices y haces, wow.
Y la forma en que te mueves con la música
Como los viejos sonidos de The Who y The Velvet Underground
Te gusta el indie rock, el spock rock, cualquier cosa que hayas encontrado
En el asiento trasero de tu BMW del centro de la ciudad, marrón y magullado
Chorse... tu solo otro amante encubierto...
Cualquier papel melodramático es solo una prenda del alma.
Respeto tu desnudez y la forma en que te desdoblas
y la forma en que tus historias más antiguas están vivas y todavía se cuentan
Eres solo otro amante encubierto