Traducción de la letra de la canción On Love, in Sadness - Jason Mraz

On Love, in Sadness (original)

Oh love it’s a brittle madness, I sing about it in all my sadness
It’s not falsified to say that I found god so inevitably well,
It still exists pale and fine.
I can’t dismiss
And I won’t resist and if I die well at least I tried
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in thru hallways and thin doors
Where the rivers unwind, rust and in the rain endure.
The rust and the rain are sins
And I’m in like Flynn again
So go on place your order now cause some other time is right around the clock
You can stand in line.
it finally begins just around the clock
You can have your pick if your stomach is sick whether you eat or not
And there is just one thing that I never forgot
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in thru hallways and thin doors
Where the rivers unwind, rust and in the rain so easy
These are the comforts that be You see well I’m feeling lucky oh well, maybe that’s just me You should be proud of me oh hell if you could only see
That we’re gonna grow on up to be, ah yes
We are thick as thieves
Oh love it’s a brittle madness, I sing about it in all my sadness
It’s not falsified to say that I found god
Inevitably, well it still exists pale and fine I can’t dismiss
And I won’t resist and if I die well at least I tried
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in thru hallways and thin doors
Where the rivers unwind and the rust and the rain endure
(the rust and the rain endure. I’m sure.)
I am insofar to know the measure of love isn’t loss
Love will never ever be insofar to know the measure of love isn’t loss
Love will never ever be lost on me.
Love will never ever be lost on me.

(traducción)

Oh amor, es una locura frágil, canto sobre eso en toda mi tristeza
No es falso decir que encontré a Dios tan inevitablemente bien,
Todavía existe pálido y fino.
no puedo descartar
Y no me resistiré y si muero bien al menos lo intenté
Y nos quedamos despiertos en la lujuria y el óxido bajo la lluvia
Y derramar sobre todo lo que decimos que confiamos
Sucedió de nuevo, escuché a través de pasillos y puertas delgadas
Donde los ríos se desenrollan, se oxidan y bajo la lluvia perduran.
El óxido y la lluvia son pecados
Y estoy como Flynn otra vez
Entonces, haga su pedido ahora porque en otro momento es todo el día.
Puedes hacer cola.
finalmente comienza a las 24 horas
Puedes elegir si tu estómago está enfermo, ya sea que comas o no
Y solo hay una cosa que nunca olvidé
Y nos quedamos despiertos en la lujuria y el óxido bajo la lluvia
Y derramar sobre todo lo que decimos que confiamos
Sucedió de nuevo, escuché a través de pasillos y puertas delgadas
Donde los ríos se relajan, se oxidan y bajo la lluvia tan fácil
Estas son las comodidades que se ven, me siento afortunado, oh, bueno, tal vez solo soy yo, deberías estar orgulloso de mí, oh, diablos, si tan solo pudieras ver
Que vamos a crecer para ser, ah, sí
Somos gruesos como ladrones
Oh amor, es una locura frágil, canto sobre eso en toda mi tristeza
No es falso decir que encontré a dios
Inevitablemente, bueno, todavía existe pálido y fino, no puedo descartarlo.
Y no me resistiré y si muero bien al menos lo intenté
Y nos quedamos despiertos en la lujuria y el óxido bajo la lluvia
Y derramar sobre todo lo que decimos que confiamos
Sucedió de nuevo, escuché a través de pasillos y puertas delgadas
Donde los ríos se relajan y el óxido y la lluvia perduran
(El óxido y la lluvia aguantan. Estoy seguro.)
Estoy en la medida de saber que la medida del amor no es la pérdida
El amor nunca será en la medida de saber que la medida del amor no es la pérdida
El amor nunca se perderá en mí.
El amor nunca se perderá en mí.