Traducción de la letra de la canción Quiet - Jason Mraz

Quiet (original)

Every time I go home there’s another cellphone tower
Construction getting louder, paving over yesterdays
You and I, we will try to find the side of it that’s pretty
While our town becomes a city, we won’t let it be erased
Empires rise, empires fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
Every once in a while, you know I get these real bad headaches
Worried about the mistakes that I’ve made along the way
You and I, we can’t hide from the fact that we need each other
How else will I recover when the fever comes again
Temperatures rise, temperatures fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
There are no words, no words when I’m with you, you, you
Every time I hear music, they’ve added more stuff to it
Things are always moving into a futuristic place
Where you and I will try, we’ll try to dance into tomorrow
But time will have to borrow, not a minute left to waste
Heartbeats rise, heartbeats fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with

(traducción)

Cada vez que voy a casa hay otra torre de telefonía móvil
La construcción se vuelve más ruidosa, pavimentando ayer
Tú y yo, trataremos de encontrar el lado que es bonito.
Mientras nuestro pueblo se convierte en ciudad, no dejaremos que se borre
Surgen imperios, caen imperios
¿Serás mi constante a través de todo?
tomaré tu mano
Y mira el mundo girar ociosamente alrededor de esta vida en la que estamos
Oh, sí, todo se queda en silencio cuando estoy contigo
Oh, sí, todo se queda en silencio cuando estoy contigo
Tú tú tú.
De vez en cuando, sabes que tengo estos dolores de cabeza muy fuertes
Preocupado por los errores que he cometido en el camino
Tú y yo, no podemos escondernos del hecho de que nos necesitamos el uno al otro
¿De qué otra manera me recuperaré cuando vuelva la fiebre?
Suben las temperaturas, bajan las temperaturas
¿Serás mi constante a través de todo?
tomaré tu mano
Y mira el mundo girar ociosamente alrededor de esta vida en la que estamos
Oh, sí, todo se queda en silencio cuando estoy contigo
Oh, sí, todo se queda en silencio cuando estoy contigo
Tú tú tú.
No hay palabras, no hay palabras cuando estoy contigo, tú, tú
Cada vez que escucho música, le agregan más cosas.
Las cosas siempre se están moviendo hacia un lugar futurista
Donde tú y yo intentaremos, intentaremos bailar en el mañana
Pero el tiempo tendrá que ser prestado, no queda ni un minuto para desperdiciar
Los latidos del corazón aumentan, los latidos del corazón caen
¿Serás mi constante a través de todo?
tomaré tu mano
Y mira el mundo girar ociosamente alrededor de esta vida en la que estamos
Oh, sí, todo se queda en silencio cuando estoy contigo
Oh, sí, todo se queda en silencio cuando estoy contigo
Todo se queda en silencio cuando eres tú con quien estoy
Todo se queda en silencio cuando eres tú con quien estoy