Traducción de la letra de la canción Time Out - Jason Mraz, Sister Carol

Time Out (original)

You twist and you turn
You got the urge to burn
The government should really be the least of your concern
The privilege to do is what you earn
To be yourself anbd free yourself is what I’ve come to learn
No more political dreams or elusive schemes
A reefer-lution outbreak is what it seems
Give me consent, yes to vape or steam
Burn to redeem
I’ve been playing too hard for way too long
Burning the candle at both ends & now it’s gone
I feel broken (Broken)
Busted-open
I thought I was a baller, but my body has spoken
No joke, we go for the glory
But I’ll probably have another 'fore I finish this story
And one more inside of me
Then both my body and my mind, don’t need apologies
Well, who’s sorry?
I’m not sorry (Who's sorry? I’m not sorry)
Who’s sorry?
I’m not sorry (I'm not sorry)
I guess It’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Slow down & take-a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
I’ve been working overtime for way too long
I gave it everything I had till all emotion was gone
And now I’m hoping (Hoping) to move along
Away from any voice that makes me think I am wrong
I need focus
No hocus pocus
I’m gonna throw my phone in the ocean
Who’s sorry?
I’m not sorry (Who's sorry? I’m not sorry)
Who’s sorry?
I’m not sorry (I'm not sorry)
Because it’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Lay down & take-a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
It’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
4: 20 is the time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Out of respect-a
I request-a
That we take a little time to siesta
Save the drama, for your mama
'Cause this ain’t Broadway
I’ll remind ya
I require
Time to re-stoke proverbial fire
And retire, a la playa
Because life is a beach anyway
I’m taking it easy (Taking it easy)
I’m taking it slow (Taking it slow)
You bet I’m taking it easy (Taking it easy)
I’m taking it slow
Tick a tick a tock a dis is no time to rock
Tick a tick a tock a this a must Spliff-a-clock
Excuse me while I light mi likkle ting upon the dock
Time fi mi self, ah man, a mi nuh need nuh flock
Undivided and provided by mi brethren 'round the block
The sky-grade a my-grade, it loud like a Glock
Sticky like a sitten whey dem have inna the stock
Time to meditate a mi seh time to get knock
Are you medicated?
And the answer is yes
Too bless to be stressed & even when mi penny less
Mi nuh worry none at all a chaos mi nuh digest
Light another one and circumnavigate the stress
Sorry everybody, but mi haffi confess
Product of the ghetto, now mi living in the west
Mi nuh hesitate when mi burning the best
Mi nuh hesitate when mi burning the best
It’s time to take a time
Time, time, time, to take a time out (Time out)
Slow down and take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Take a time
Time, time, time, time to take a time out (Time out)
Slow down & take a time
Time, time, time to take a time out

Time Out (traducción)

Giras y giras
Tienes la necesidad de quemar
El gobierno realmente debería ser la menor de sus preocupaciones
El privilegio de hacer es lo que ganas
Ser tu mismo y liberarte es lo que he venido a aprender
No más sueños políticos o esquemas elusivos
Un brote de lución refrigerada es lo que parece
Dame consentimiento, sí para vapear o vaporizar
Grabar para canjear
He estado jugando demasiado duro durante demasiado tiempo
Quemando la vela en ambos extremos y ahora se ha ido
me siento roto (roto)
reventado-abierto
Pensé que era un jugador de pelota, pero mi cuerpo ha hablado
No es broma, vamos por la gloria
Pero probablemente tendré otro antes de terminar esta historia
Y uno mas dentro de mi
Entonces tanto mi cuerpo como mi mente, no necesitan disculpas
Bueno, ¿quién lo siente?
No lo siento (¿Quién lo siente? No lo siento)
quien lo siente
No lo siento (no lo siento)
Supongo que es hora de tomarse un tiempo
Hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
Reduzca la velocidad y tómese un tiempo
Hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
He estado trabajando horas extras durante demasiado tiempo
Le di todo lo que tenía hasta que toda emoción se fue
Y ahora estoy esperando (Esperando) seguir adelante
Lejos de cualquier voz que me haga pensar que estoy equivocado
necesito concentrarme
Sin hocus pocus
Voy a tirar mi teléfono al océano
quien lo siente
No lo siento (¿Quién lo siente? No lo siento)
quien lo siente
No lo siento (no lo siento)
Porque es hora de tomarse un tiempo
Hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
Acuéstese y tómese un tiempo
Hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
Es hora de tomar un tiempo
Hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
4:20 es la hora
Hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
Por respeto-a
solicito-a
Que nos tomemos un ratito para la siesta
Ahorra el drama para tu mamá
Porque esto no es Broadway
te recordaré
Requiero
Es hora de volver a avivar el fuego proverbial
Y jubilarse, a la playa
Porque la vida es una playa de todos modos
Me lo estoy tomando con calma (Tomándolo con calma)
Lo estoy tomando con calma (Tomándolo con calma)
Apuesto a que me lo estoy tomando con calma (tomandolo con calma)
me lo estoy tomando con calma
Tick ​​a tick a tock a dis no es momento para rockear
Tick ​​a tick a tock a this a must Spliff-a-clock
Disculpe mientras enciendo mi likkle ting en el muelle
Tiempo para mi mismo, ah hombre, un mi nuh necesita nuh rebaño
Indiviso y proporcionado por mis hermanos alrededor de la cuadra
El sky-grade a my-grade, suena fuerte como una Glock
Pegajoso como un suero de leche sentado que tienen en el stock
Es hora de meditar un tiempo de mi seh para llamar a la puerta
¿Estás medicado?
Y la respuesta es sí
Demasiado bendecido para estar estresado e incluso cuando mi centavo menos
Mi nuh no te preocupes nada en absoluto un caos mi nuh resumen
Enciende otro y circunnavega el estrés
Lo siento todos, pero mi haffi confesar
Producto del ghetto, ahora mi viviendo en el oeste
Mi nuh duda cuando mi quema lo mejor
Mi nuh duda cuando mi quema lo mejor
Es hora de tomar un tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo, para tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
Reduzca la velocidad y tómese un tiempo
Hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
Toma un tiempo
Hora, hora, hora, hora de tomar un tiempo fuera (Tiempo fuera)
Reduzca la velocidad y tómese un tiempo
Hora, hora, hora de tomarse un descanso