Traducción de la letra de la canción Sunshine Song - Jason Mraz

Sunshine Song (original)

Well sometimes the sun shines on
Other people’s houses and not mine
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I struggle to get mine
If there’s a light in everybody
Send out your ray of sunshine
I want to walk the same roads as everybody else, Through the trees and past the
gates
Getting high on heavenly breezes
Making new friends along the way
I won’t ask much of nobody
I’m just here to sing along
And make my mistakes looks gracious
And learn some lessons from my wrongs
Well sometimes the sun shines on
Other people’s houses and not mine
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I struggle to get mine
A little light never hurt nobody
Send out your ray of sunshine
Oh, if this little light of mine
Combined with yours today
How many watts could we luminate?
How many villages could we save?
And my umbrella’s tired of the weather
Wearing me down
Well, look at me now
You should look as good as your outlook
Would you mind if I took some time
To soak up your light, your beautiful light?
You’ve got a paradise inside
I get hungry for love and thirsty for life
And much too full on the pain
When I look to the sky to help me
And sometimes it looks like rain
As the sun shines on other people’s houses
And not mine
And the sky paints those clouds in a way
That it takes away the summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I kindly stand by
If theres a light in everybody
Send out your ray of sunshine
You’re undeniably warm, you’re cerulean
You’re perfect in desire
Won’t you hang around
So the sun, it can shine on me
And the clouds they can roll away
And the sky can become a possibility?
If there’s a light in everybody
Send out your ray of sunshine

Sunshine Song (traducción)

Bueno, a veces el sol brilla
Las casas de otras personas y no la mía
Algunos días las nubes pintan el cielo todo gris
Y me quita el verano
De alguna manera el sol sigue brillando sobre ti
Mientras lucho por conseguir el mío
Si hay una luz en todos
Envía tu rayo de sol
Quiero caminar por los mismos caminos que todos los demás, a través de los árboles y más allá de la
puertas
Drogarse con brisas celestiales
Haciendo nuevos amigos en el camino
No le pediré mucho a nadie
Solo estoy aquí para cantar
Y hacer que mis errores se vean graciosos
Y aprender algunas lecciones de mis errores
Bueno, a veces el sol brilla
Las casas de otras personas y no la mía
Algunos días las nubes pintan el cielo todo gris
Y me quita el verano
De alguna manera el sol sigue brillando sobre ti
Mientras lucho por conseguir el mío
Un poco de luz nunca hace daño a nadie
Envía tu rayo de sol
Ay, si esta lucecita mía
Combinado con el tuyo hoy
¿Cuántos vatios podríamos iluminar?
¿Cuántas aldeas podríamos salvar?
Y mi paraguas está cansado del clima
Desgastándome
Bueno, mírame ahora
Debes lucir tan bueno como tu perspectiva
¿Te importaría si me tomo un tiempo
¿Para absorber tu luz, tu hermosa luz?
Tienes un paraíso dentro
Tengo hambre de amor y sed de vida
Y demasiado lleno de dolor
Cuando miro al cielo para que me ayude
Y a veces parece lluvia
Como el sol brilla en las casas de otras personas
y no el mio
Y el cielo pinta esas nubes de una manera
Que te quita el verano
De alguna manera el sol sigue brillando sobre ti
Mientras estoy amablemente a la espera
Si hay una luz en todos
Envía tu rayo de sol
Eres innegablemente cálido, eres cerúleo
Eres perfecto en el deseo
¿No te quedarás?
Para que el sol pueda brillar sobre mí
Y las nubes se pueden alejar
¿Y el cielo puede convertirse en una posibilidad?
Si hay una luz en todos
Envía tu rayo de sol