Traducción de la letra de la canción The World as I See It - Jason Mraz

The World as I See It (original)

The world as I see it, is a remarkable place
A beautiful house in a forest, of stars in outer space
From a birds eye view, I can see it has a well-rounded personality
From a birds eye view, I can see we are family
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Every man makes a difference and every mother’s child is a saint
From a birds eye view I can see, we are spiraling down in gravity
From a birds eye view I can see, you are just like me
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you unconditionally
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you,
Love you are the world to me
You are the mountain, you are the rock
You are the cord and you’re the spark
You are the eagle, you are the lark
You are the world and you’re remarkable
You’re the ocean eating the shore
You are the calm inside the storm
You’re every emotion, you can endure
You are the world and the world is yours.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you unconditionally
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you, because you are the world to me
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing (No, it’s not a difficult thing)
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you (really it’s not hard),
Because you are the world to me.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place

(traducción)

El mundo como yo lo veo, es un lugar notable
Una casa hermosa en un bosque, de estrellas en el espacio exterior
A vista de pájaro, puedo ver que tiene una personalidad completa.
A vista de pájaro, puedo ver que somos familia
No me cuesta amarte
Me cuesta amarte
No, no es una cosa difícil.
No me cuesta amarte
Me cuesta amarte
Porque tu eres el mundo para mi
Sí, el mundo como yo lo veo, es un lugar notable
Todo hombre marca la diferencia y el hijo de toda madre es un santo
Desde una vista de pájaro que puedo ver, estamos cayendo en espiral en gravedad
A vista de pájaro puedo ver que eres como yo
No me cuesta amarte
Me cuesta amarte
No, no es una cosa difícil.
No me cuesta amarte
Oh, realmente te amo incondicionalmente
No, no me cuesta amarte
Me cuesta amarte
No, no es una cosa difícil.
No me cuesta amarte
Oh, realmente te amo,
Te amo eres el mundo para mi
Eres la montaña, eres la roca
Eres la cuerda y eres la chispa
Eres el águila, eres la alondra
Eres el mundo y eres extraordinario
Eres el océano comiendo la orilla
Eres la calma dentro de la tormenta
Eres cada emoción, puedes soportar
Tú eres el mundo y el mundo es tuyo.
No me cuesta amarte
Me cuesta amarte
No, no es una cosa difícil.
No, no me cuesta amarte
Difícil para mí amarte incondicionalmente
No, no me cuesta amarte
Me cuesta amarte
No, no es algo difícil.
No me cuesta amarte
Me cuesta amarte, porque eres el mundo para mí
No, no me cuesta amarte
Me cuesta amarte
No, no es una cosa difícil (No, no es una cosa difícil)
No me cuesta amarte
Difícil para mí amarte (realmente no es difícil),
Porque eres el mundo para mí.
Sí, el mundo como yo lo veo, es un lugar notable