Traducción de la letra de la canción You Do You - Jason Mraz, Tiffany Haddish

You Do You (original)

Who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only go where life takes me
Now who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only be how God made me, yeah
Yo
There's only one of me, incredibly uniquely designed
I keep my focus up ahead and leave my worries behind
I know that any goal I wanna reach starts in my mind
I'm kinda dope 'cause I'm one of a kind
I like to take my own path, never following the masses
I do my thing, taking risks, taking chances
I see no boundaries, no impasses
To living my realized dream, keeping music fresh
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I'm easily inspired by the people surrounding me
But still I take pride in my individuality
I might be different from the people in my family
But the truth is their roots keep grounding me
There ain't no mystery to my mastery
I just let myself act naturally
Whatever I dream may not be easy to achieve
But I still believe in equality, so
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I love the way you do you, no pretense
Heart open wide, no fear, no defense
You got your own style, you got your own reason
24/7 rock your own uniqueness
And you got me on my knees, you're my sweetness
You doing you is the ultimate realness
This me-you thing we got, let's keep this
Loving you is much deeper than a reflex
(Reflex, reflex, reflex, reflex, reflex)
Wait a minute, let me stand up for my girls
We never gonna quit till we truly rule the world
Popular thought says we should rule the world
So we gonna march it till our voices get heard
Who it is that you want me to be I can't be
All it is that I'm asking to be is just free
Free to make my choices and raise my voice up
Tell me where my sisters at and make some noise
Come on and sing it with us
She ready
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round
Yo, there's only one of me that ever will be
Never lonely by myself, so I keep doing me
Never phoney, I'm not trippin' on how things should be
I just go with the flow, carefree
Who it is that you want me to be I can't be
Who it is that you're hoping to see, that ain't me
We're just inquisitive kids on a mystic fringe
On a mission to deliver us a happier reality, so
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make love and we'll make it loud
Loud, loud
You do you, I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
(Don't it feel good when you do you?)

(traducción)

¿Quién es el que quieres que sea? No puedo ser
solo puedo hacerme
Solo puedo ir donde la vida me lleve
Ahora, ¿quién es lo que quieres que sea? No puedo ser
solo puedo hacerme
Solo puedo ser como Dios me hizo, sí
yo
Solo hay uno de mí, increíblemente diseñado de forma única.
Mantengo mi enfoque hacia adelante y dejo atrás mis preocupaciones
Sé que cualquier meta que quiero alcanzar comienza en mi mente
Soy un poco tonto porque soy único
Me gusta tomar mi propio camino, nunca siguiendo a las masas.
Hago lo mío, arriesgándome, arriesgándome
No veo límites, no hay callejones sin salida
Para vivir mi sueño realizado, manteniendo la música fresca
tu lo haces y yo lo hare
Juntos haremos armonía
Juntos haremos que el mundo gire
'Redondo, 'redondo, 'redondo
tu lo haces y yo lo hare
Juntos haremos armonía
Juntos podemos bailar diferente pero todo está bien
Me inspiro fácilmente en las personas que me rodean.
Pero todavía me enorgullezco de mi individualidad
Podría ser diferente de las personas de mi familia.
Pero la verdad es que sus raíces me siguen castigando
No hay misterio en mi dominio
Me dejo actuar naturalmente
Lo que sea que sueñe puede no ser fácil de lograr
Pero sigo creyendo en la igualdad, así que
tu lo haces y yo lo hare
Juntos hacemos armonía
Juntos hacemos que el mundo gire
'Redondo, 'redondo, 'redondo
tú lo haces, yo lo haré
Juntos hacemos armonía
Juntos podemos bailar diferente pero todo está bien
Me encanta la forma en que te haces, sin pretensiones
Corazón abierto de par en par, sin miedo, sin defensa
Tienes tu propio estilo, tienes tu propia razón
24/7 rockea tu propia singularidad
Y me tienes de rodillas, eres mi dulzura
Hacerte es la máxima realidad
Esta cosa yo-tú que tenemos, mantengamos esto
Amarte es mucho más profundo que un reflejo
(Reflejo, reflejo, reflejo, reflejo, reflejo)
Espera un minuto, déjame defender a mis chicas
Nunca nos rendiremos hasta que realmente gobiernemos el mundo
El pensamiento popular dice que debemos gobernar el mundo
Así que marcharemos hasta que nuestras voces se escuchen
¿Quién es el que quieres que sea? No puedo ser
Todo lo que pido ser es solo libre
Libre para tomar mis decisiones y levantar mi voz
Dime dónde están mis hermanas y haz algo de ruido.
Ven y canta con nosotros
ella lista
Ahora tú lo haces, yo lo haré
Juntos hacemos armonía
Juntos hacemos que el mundo gire
'Redondo, 'redondo
Yo, solo hay uno de mí que alguna vez será
Nunca solo por mí mismo, así que sigo haciéndome
Nunca falso, no estoy tropezando con cómo deberían ser las cosas
Solo voy con la corriente, sin preocupaciones
¿Quién es el que quieres que sea? No puedo ser
Quién es el que esperas ver, ese no soy yo
Solo somos niños curiosos en una franja mística
En una misión para entregarnos una realidad más feliz, entonces
tú lo haces, yo lo haré
Juntos hacemos armonía
Juntos hacemos que el mundo gire
'Redondo, 'redondo, 'redondo
Ahora tú lo haces, yo lo haré
Juntos hacemos armonía
Juntos hacemos el amor y lo haremos fuerte
fuerte, fuerte
tú lo haces, yo lo haré
Juntos haremos armonía
Juntos haremos que el mundo gire
'Redondo, 'redondo, 'redondo, 'redondo
tu lo haces y yo lo hare
Juntos hacemos armonía
Juntos podemos bailar diferente pero todo está bien
(¿No se siente bien cuando lo haces?)