Traducción de la letra de la canción Tonight, Not Again - Jason Mraz

Tonight, Not Again (original)

The night.
She brushed her hands upon my flushed cheek
Smelled of childhood remnants of a dusty weeping willow
Clouds soothe, Shredded by the calico
Were oh so vast and quick as I was on my own now.
This time like every other time I believe that I never find
Another sweet little girl with sequined sea foam eyes
Ocean lapping voice smile coy as the brightest quiet span of sky
And I’m all alone again tonight not again, not again, not again.
And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Still I’m unable to inhale all the riches
As I’m awkward as a wound on my bones
Still I’ve got cobblestone joints and plate glass points
As I’m all by myself tonight not again not againE
And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Well if you should nervously break down
When its time for the shakedown would you take it It’s when you cry just a little but you laugh in the middle that you’ve made it And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Say it again.
Lovely.
So lovely.
to do it again
Again.
Loving again.
It’s coming again.
Lovely.

Tonight, Not Again (traducción)

La noche.
Ella rozó sus manos sobre mi mejilla sonrojada
Olía a restos de la infancia de un sauce llorón polvoriento
Las nubes calman, destrozadas por el calicó
Eran tan vastos y rápidos como lo era ahora por mi cuenta.
Esta vez como todas las veces creo que nunca encontraré
Otra dulce niña con ojos de espuma de mar con lentejuelas.
La voz del océano lamiendo sonríe tímidamente como el lapso más brillante y silencioso del cielo
Y estoy solo otra vez esta noche, no otra vez, no otra vez, no otra vez.
Y no se siente bien.
y no se siente tan bien.
Hermoso.
Todavía soy incapaz de inhalar todas las riquezas
Como soy torpe como una herida en mis huesos
Todavía tengo juntas de adoquines y puntos de vidrio
Como estoy solo esta noche, no otra vez, no otra vez.
Y no se siente bien.
y no se siente tan bien.
Hermoso.
Bueno, si deberías romper nerviosamente
¿Cuándo es el momento de la sacudida, lo tomarías? Es cuando lloras solo un poco pero te ríes en el medio de que lo lograste Y no se siente bien.
y no se siente tan bien.
Hermoso.
Dilo otra vez.
Hermoso.
Adorable.
hacerlo de nuevo
Otra vez.
Amar de nuevo.
Viene de nuevo.
Hermoso.