Traducción de la letra de la canción Too Much Food - Jason Mraz

Too Much Food (original)

You can say that I’m one curly fry in the box of the regular
Messing with the flavor
Oh the flavor that you savor
Saving me for last but you better not eat me at all
Living in a fast food bag making friends with the ketchup and salt
People say that I’m crazy for not moving on to better things
Instead I’m sitting around trash talking with the onion rings
But it’s much too soon to leave this easy life
Pass me the spoon, pass the analytical knife
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Believe it or not, I super sized my sights on the surprise in the cereal box
My stomachs smaller than my eyes
So I went to see the doctor and he said, «Turn your head and then cough»
I didn’t listen to what he said, instead I couldn’t wait to get off
He said I can have this, but I can’t have that
That I should keep wishing I was living the life of a cat because
I ain’t the one whose gonna be missing the feast
Just like you ain’t the one who seems to be calming the beast
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Well, if you are what you eat, in my case, I’ll be sweet
So come and get some
I’m so over it
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
(Get up and get some)
There’s too much food on my plate

(traducción)

Puedes decir que soy una papa frita rizada en la caja del regular
Jugando con el sabor
Oh, el sabor que saboreas
Guardándome para el final, pero será mejor que no me comas en absoluto
Viviendo en una bolsa de comida rápida haciéndome amigo del ketchup y la sal
La gente dice que estoy loco por no pasar a cosas mejores
En cambio, estoy sentado alrededor de la basura hablando con los aros de cebolla
Pero es demasiado pronto para dejar esta vida fácil
Pásame la cuchara, pásame el bisturí analítico
Ahora estás a punto de que te corten o te corten
Se trata de los juegos de palabras, todo sobre el sonido en el tono de mi voz
Tienes que dejarme hacer mi elección solo antes de que mi comida se enfríe
Mejor cállate o te derribarán
Se trata de saber cómo, todo es solo una cuestión de gusto.
Deja de decirme la forma en que tengo que jugar
Demasiada comida en mi plato
Lo creas o no, amplí mi vista en la sorpresa en la caja de cereal.
Mis estómagos más pequeños que mis ojos
Así que fui a ver al médico y me dijo: «Gira la cabeza y luego tose».
No escuché lo que dijo, en lugar de eso, no podía esperar para salir.
Él dijo que puedo tener esto, pero no puedo tener eso
Que debería seguir deseando estar viviendo la vida de un gato porque
Yo no soy el que se perderá la fiesta
Al igual que tú no eres el que parece estar calmando a la bestia
Ahora estás a punto de que te corten o te corten
Se trata de los juegos de palabras, todo sobre el sonido en el tono de mi voz
Tienes que dejarme hacer mi elección solo antes de que mi comida se enfríe
Mejor cállate o te derribarán
Se trata de saber cómo, todo es solo una cuestión de gusto.
Deja de decirme la forma en que tengo que jugar
Demasiada comida en mi plato
Bueno, si eres lo que comes, en mi caso, seré dulce
Así que ven y consigue algo
Estoy tan sobre eso
Ahora estás a punto de que te corten o te corten
Se trata de los juegos de palabras, todo sobre el sonido en el tono de mi voz
Tienes que dejarme hacer mi elección solo antes de que mi comida se enfríe
Mejor cállate o te derribarán
Se trata de saber cómo, todo es solo una cuestión de gusto.
Deja de decirme la forma en que tengo que jugar
Demasiada comida en mi plato
Ahora estás a punto de que te corten o te corten
Se trata de saber cómo, todo es solo una cuestión de gusto.
Deja de decirme la forma en que tengo que jugar
Demasiada comida en mi plato
(Levántate y consigue algo)
Hay demasiada comida en mi plato