Traducción de la letra de la canción Who's Thinking About You Now? - Jason Mraz

Who's Thinking About You Now? (original)

Who’s thinking about you now?
If you were building a wall, who would tear it all down and pull you
Through?
Who’s thinking about you?
Who’d care enough to send you flowers, that you could call at all hours,
And give your love to?
Somebody must believe if they could see what I see
If they haven’t, well they will
Baby they all will
Just when you suspect that life couldn’t get no harder, something comes
Along and makes your dark day darker
The weight of it all falls on you
Who will be the one to listen when it’s time to listen?
Who will be the one to miss you when you’ve gone missing?
Well, I do.
Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
I want to be the one to help you ignore Mr. Loneliness peeking his head
Into your door.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping you can give me a new chance, chance, yes
I’m hoping that you notice I’m your last chance
I feel like starting something.
I feel like calling off today to be with you.
Yeah, I beleive we all do something that’s familiar like a deja vu,
Familiar like a deja vu Yeah, and I know this one cause I’ve seen the fight and I know it love
We’re giving it up Do I quallify, quallify, quallify, quallify, quallify?
I want to be the one to help you move from Mr. Loneliness living in the
Kitchen of your home.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping that I don’t run out of breath, breath, yeah.
Ooh… Ooh…
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
When you’re sleeping, darling when you’re next to me,
I scan you like a credit card, connecting freckles like I do the stars
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you

(traducción)

¿Quién está pensando en ti ahora?
Si estuvieras construyendo un muro, ¿quién lo derribaría todo y te arrastraría?
¿A través de?
¿Quién está pensando en ti?
A quién le importaría lo suficiente como para enviarte flores, para que puedas llamar a todas horas,
Y dar tu amor a?
Alguien debe creer si pudiera ver lo que yo veo
Si no lo han hecho, lo harán.
Cariño, todos lo harán
Justo cuando sospechas que la vida no podría ser más difícil, surge algo
A lo largo y hace que tu día oscuro sea más oscuro
El peso de todo cae sobre ti
¿Quién será el que escuche cuando sea el momento de escuchar?
¿Quién será el que te extrañe cuando te hayas perdido?
Bueno lo haré.
¿Califico, califico, califico, califico, califico?
Quiero ser yo quien te ayude a ignorar al Sr. Soledad asomando la cabeza
En tu puerta.
Espero que puedas sentirme.
Espero que puedas darme una nueva oportunidad, oportunidad, sí
Espero que te des cuenta de que soy tu última oportunidad
Tengo ganas de empezar algo.
Tengo ganas de cancelar hoy para estar contigo.
Sí, creo que todos hacemos algo que es familiar como un deja vu,
Familiar como un deja vu Sí, y lo sé porque he visto la pelea y lo sé amor
Lo estamos dando por vencido ¿Califico, califico, califico, califico, califico?
Quiero ser quien te ayude a pasar del Sr. Soledad viviendo en el
Cocina de tu casa.
Espero que puedas sentirme.
Espero no quedarme sin aliento, aliento, sí.
Ooh ooh…
Sí señora, sí señora, sí señora
Estoy pensando en ti.
Sí señora, sí señora, sí señora
Estoy pensando en ti.
Cuando estás durmiendo, cariño, cuando estás a mi lado,
Te escaneo como una tarjeta de crédito, conectando pecas como hago con las estrellas
Sí señora, sí señora, sí señora
Estoy pensando en ti