Traducción de la letra de la canción Wordplay - Jason Mraz

Wordplay (original)

I’ve been all around the world
I’ve been a new sensation
But it doesn’t really matter
In this generation
The sophomore slump is an uphill battle
And someone said that ain’t my scene
'Cause they need a new song
Like a new religion
Music for the television
I can’t do the long division
Someone do the math
For the record label puts me on the shelf up in the freezer
Got to find another way to live the life of leisure
So I drop my top
Mix and I mingle
Is everybody ready for the single and it goes…
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
When it’s time to get ill I got your remedy
For those who don’t remember me Well let me introduce you to my style
I try to keep a jumble
And the lyrics never mumble
When the music’s makin' people tongue-tied
You want a new song
Like a new religion
Music for the television
I can’t do the long division
Someone do the math
For the people write me off like I’m a one-hit wonder
Gotta find another way to keep from goin' under
Pull out the stops
Got your attention
I guess it’s time again for me to mention
The wordplay
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
I built a bridge across the stream my consciousness
It always seems to be a flowin'
But I don’t know which way my brain is goin'
Oh the ryhmin' and the timin'
Keeps the melodies inside me And they’re comin'
Till I’m running out of air
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head
Are you listening to a single word I’ve said
Ha La La La La Listen closely to the words I say
Ha La La La La
I’m stickin' to the wordplay
Ha La La La Love
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
Ha La La La La
I’m all about the wordplay
Ha La La La La Stickin' with the wordplay
Ha La La La Love
I love the wonderful thing it does
Because, because
The ooh’s and ah’s and fa-la-la's fall back in love
For the Mister A to Z they say
Is all about the wordplay

Wordplay (traducción)

he estado en todo el mundo
He sido una nueva sensación
Pero en realidad no importa
En esta generación
La depresión de segundo año es una batalla cuesta arriba
Y alguien dijo que esa no es mi escena
Porque necesitan una nueva canción
Como una nueva religión
Música para la televisión
no puedo hacer la división larga
Alguien haga los cálculos
Porque el sello discográfico me pone en el estante en el congelador
Tengo que encontrar otra forma de vivir la vida del ocio
Así que dejo caer mi top
Mezclo y me mezclo
¿Están todos listos para el sencillo y va...?
Ha La La La La Ahora escucha atentamente el verso I lay
(Ha La La La La)
Todo se trata del juego de palabras
(Ha La La La Amor)
Lo maravilloso que hace
Porque porque
Soy el mago de ooh's y ah's y fa-la-la's
Sí, el señor de la A a la Z, dicen que me gustan los juegos de palabras.
Cuando es hora de enfermar tengo tu remedio
Para aquellos que no me recuerdan, les presento mi estilo.
Trato de mantener un revoltijo
Y las letras nunca murmuran
Cuando la música hace que la gente se trabe la lengua
Quieres una nueva canción
Como una nueva religión
Música para la televisión
no puedo hacer la división larga
Alguien haga los cálculos
Para la gente me descarta como si fuera una maravilla de un solo golpe
Tengo que encontrar otra forma de evitar hundirme
Saca las paradas
Tengo tu atención
Supongo que es hora de que vuelva a mencionar
el juego de palabras
Ha La La La La Ahora escucha atentamente el verso I lay
(Ha La La La La)
Todo se trata del juego de palabras
(Ha La La La Amor)
Lo maravilloso que hace
Porque porque
Soy el mago de ooh's y ah's y fa-la-la's
Sí, el señor de la A a la Z, dicen que me gustan los juegos de palabras.
Construí un puente a través de la corriente mi conciencia
Siempre parece ser un flujo
Pero no sé en qué dirección va mi cerebro
Oh, el ritmo y el tiempo
Mantiene las melodías dentro de mí Y están llegando
Hasta que me quede sin aire
¿Estás preparado para sumergirte en lo más profundo de mi cabeza?
¿Estás escuchando una sola palabra de lo que he dicho?
Ha La La La La Escucha atentamente las palabras que digo
Ha La La La La
me quedo con el juego de palabras
Ha La La La Amor
Lo maravilloso que hace
Porque porque
Soy el mago de ooh's y ah's y fa-la-la's
Sí, el señor de la A a la Z, dicen que me gustan los juegos de palabras.
Ha La La La La
Soy todo sobre el juego de palabras
Ha La La La La Stickin' con el juego de palabras
Ha La La La Amor
Me encanta lo maravilloso que hace
Porque porque
Los ooh, ah y fa-la-la se vuelven a enamorar
Para el señor de la A a la Z dicen
Se trata de juegos de palabras