Traducción de la letra de la canción Zero Percent - Jason Mraz

Zero Percent (original)

Our friends on the front porch, well they’re telling jokes and they swing
swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch spotlight
But us we found peace in shadows, long enough to see the monsters rise
Candy’s got some space to fill in her daydream living high on yesterday’s lies
Talking to me about some 0% interest and, how she got a better deal than the
next guy
And the way the lightning shocked us when we were lost and we were looking
Down that long Missouri highway your hair was longer then and now I can remember
Say now I remember oh so well
Oh the roads unencumbered by cats they’re burning like wet matches through my
miracle mile mind
You left your thumbprint inside me now for months it seems but mine only
brushes your soft surface
And somehow
Somehow it leaves me listless, my tongue curls under my lips oh oh yes
So I can’t speak to tell you of the months before I met you
And the way, oh the truth it locked us
Oh right about the time after the lightning shocked us
When we were young, when we were young and missing
Round that small New England byway our lives they were sheltered then and now I
can remember
Say now well I remember oh so well, almost too well
Well its not even being about that anymore I gotta get you down
Those tiny fragments of perfection they please me in a time
Unchanged when its not the same beginning or along awaited end
If I knew all the words I would write myself out of here
If I was all the colors I would paint you pretty in gold in a picture,
so I’m told little sister
So now I’m sold little sister
Why don’t you tell me about the sunsets in Sweden and the laws of Eden
And how you were the rock of Gibraltar, and how they called you foxy
Well that’s another whole box of pandora’s, that’s another whole box of them
ties
Slide your foot off the gas before we crash right back into the median
Right back into the median, the median lo-oh
It separates, our house from the middle of the street
It separates our house from the middle of the street
Talking about our house
Is on the front porch telling jokes and they swing swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch
Spotlight
But us we found peace in shadows long enough to see a monster die
We all need to find a little space in our daydreams long enough and just so long
Long enough, just as long, just so long as its long enough is it long enough?
Is it long enough for me?
Long enough for me to chew on
If it isn’t… if it isn’t.
if it ain’t if it don’t if it can’t then it won'
And that’s just the way that it goes

(traducción)

Nuestros amigos en el porche delantero, bueno, están contando chistes y se balancean
rápidamente hacia tiempos más felices
Gastando líneas y encontrando más energía para el esfuerzo y la toma de distancia
desde ese foco del porche delantero
Pero nosotros encontramos paz en las sombras, el tiempo suficiente para ver a los monstruos levantarse
Candy tiene algo de espacio para completar su sueño de vivir en lo alto de las mentiras de ayer.
Hablando conmigo sobre un 0% de interés y cómo consiguió un trato mejor que el
próximo chico
Y la forma en que el relámpago nos impactó cuando estábamos perdidos y buscábamos
En esa larga carretera de Missouri, tu cabello era más largo entonces y ahora puedo recordar
Di ahora que recuerdo oh tan bien
Oh, los caminos libres de gatos, están ardiendo como fósforos húmedos a través de mi
mente de milla milagrosa
Dejaste tu huella dactilar dentro de mí ahora por meses parece pero solo mía
roza tu suave superficie
Y de alguna manera
De alguna manera me deja apático, mi lengua se enrosca debajo de mis labios oh oh si
Así que no puedo hablar para contarte los meses antes de conocerte
Y el camino, ay la verdad nos encerró
Oh, justo en el momento después de que el rayo nos sorprendió
Cuando éramos jóvenes, cuando éramos jóvenes y desaparecidos
Alrededor de ese pequeño desvío de Nueva Inglaterra nuestras vidas estaban protegidas entonces y ahora yo
puede recordar
Di ahora bien, lo recuerdo oh tan bien, casi demasiado bien
Bueno, ya ni siquiera se trata de eso. Tengo que deprimirte.
Esos diminutos fragmentos de perfección me complacen en un tiempo
Sin cambios cuando no es el mismo comienzo o el final esperado
Si supiera todas las palabras, me escribiría fuera de aquí
Si yo fuera todos los colores te pintaría bonita en dorado en un cuadro,
así que me dijeron hermanita
Así que ahora estoy vendido hermanita
¿Por qué no me hablas de las puestas de sol en Suecia y las leyes del Edén?
Y cómo eras la peña de Gibraltar, y cómo te llamaban zorra
Bueno, esa es otra caja completa de Pandora, esa es otra caja completa de ellos.
corbatas
Quita el pie del acelerador antes de que volvamos a estrellarnos contra la mediana
De vuelta a la mediana, la mediana lo-oh
Separa, nuestra casa del medio de la calle
Separa nuestra casa del medio de la calle
Hablando de nuestra casa
está en el porche delantero contando chistes y se balancean rápidamente hacia tiempos más felices
Gastando líneas y encontrando más energía para el esfuerzo y la toma de distancia
desde ese porche delantero
Destacar
Pero nosotros encontramos paz en las sombras el tiempo suficiente para ver morir a un monstruo
Todos necesitamos encontrar un pequeño espacio en nuestros sueños el tiempo suficiente y el tiempo justo
Lo suficientemente largo, tan largo, tan largo como sea lo suficientemente largo, ¿es lo suficientemente largo?
¿Es lo suficientemente largo para mí?
El tiempo suficiente para que yo mastique
Si no lo es... si no lo es.
si no lo es si no lo hace si no puede entonces ganó
Y así es como funciona