Traducción de la letra de la canción Angel's Blues - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

Angel's Blues (original)

Two girls just give me a fountain pen
I think that’s mighty nice
Reminds me of the joke where the girl
Give her daddy then pen about twice
I like the way she looks
Walks, talks, works, and lays
I got in trouble over her
And I’m I’m laying out days
If you must leave me, if you must leave me here
If you must leave me, if you must leave me here
Just leave a cigarette butt, leave a dime for beer
There’s a doctor on my corner
Great big fat man awful stout
He makes me give him money
Just to take my baby out
I woke up every morning
With my woman in my arms
Good girl built like a government mule
And I’d not do her no harm
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I’d like to have you around me
To wake me up every day
But when my main line comes back home
I wonder what she’ll say
I got a reputation babe, from coast to coast
I don’t have to tell you no lies
I don’t have to lie nor boast
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land

(traducción)

Dos chicas me acaban de dar una pluma estilográfica
Creo que eso es muy bueno.
Me recuerda al chiste donde la chica
Dale a su papá y luego la pluma dos veces
me gusta como se ve
Camina, habla, trabaja y se acuesta
me metí en problemas por ella
Y estoy, estoy poniendo días
Si debes dejarme, si debes dejarme aquí
Si debes dejarme, si debes dejarme aquí
Solo deja una colilla, deja un centavo para la cerveza
Hay un doctor en mi esquina
Gran gran hombre gordo terriblemente robusto
Me hace darle dinero
Solo para sacar a mi bebé
me despertaba todas las mañanas
Con mi mujer en mis brazos
Buena chica construida como una mula del gobierno
Y no le haría ningún daño
Las mujeres me conocen en todas partes donde aterrizo
Las mujeres me conocen en todas partes donde aterrizo
Tengo más angelitos de los que encontrarás en la tierra prometida
me gustaria tenerte a mi alrededor
Para despertarme todos los días
Pero cuando mi línea principal vuelve a casa
Me pregunto qué dirá
Tengo una reputación nena, de costa a costa
No tengo que decirte ninguna mentira
No tengo que mentir ni presumir
Las mujeres me conocen en todas partes donde aterrizo
Las mujeres me conocen en todas partes donde aterrizo
Tengo más angelitos de los que encontrarás en la tierra prometida
Tengo más angelitos de los que encontrarás en la tierra prometida
Tengo más angelitos de los que encontrarás en la tierra prometida