Traducción de la letra de la canción My Revolutionary Mind - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

My Revolutionary Mind (original)

Night is here again, baby,
I’m stretched out on my bed
Seeing all kinds of crazy notions
Running through my head
I need a progressive woman;
I need an awfully liberal woman.
There ain’t no reactionary baby
Can ease my revolutionary mind.
One hand is on my pillow,
One hand is on my head,
I see a million nightmares
Tearing around inside my head;
I need a progressive woman
I need an awful liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind.
If I could only make you see, babe,
I ache and pain and bleed,
I know you’d come a runnin;
If you blistered both your feet.
I need a progressive woman
I need an awful liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind.

(traducción)

La noche está aquí otra vez, bebé,
estoy estirado en mi cama
Ver todo tipo de nociones locas
Corriendo por mi cabeza
Necesito una mujer progresista;
Necesito una mujer terriblemente liberal.
No hay ningún bebé reaccionario
Puede aliviar mi mente revolucionaria.
Una mano está en mi almohada,
Una mano está en mi cabeza,
Veo un millón de pesadillas
Desgarrando dentro de mi cabeza;
Necesito una mujer progresista
Necesito una horrible mujer liberal
Necesito una mujer con conciencia social
Para aliviar mi mente revolucionaria.
Si tan solo pudiera hacerte ver, nena,
me duele y me duele y sangro,
Sé que vendrías corriendo;
Si te ampollaste ambos pies.
Necesito una mujer progresista
Necesito una horrible mujer liberal
Necesito una mujer con conciencia social
Para aliviar mi mente revolucionaria.