Traducción de la letra de la canción • Tell Me - Jazz Cartier, River Tiber

• Tell Me (original)

Tell me, tell me
You can tell me, you can tell me
You need some rest
I need the Advil when I read your texts
We should take a little break or somethin' and just reconnect
You’re so passive-aggressive when asking me questions
I miss dancing with you
Make a little dinner with the candles with you
You need a timeout and I been blowing the whistle
So if you come back bring some manners with you
Know what I’m talking about
I’m on it, I’m on it, I’m on it, I’m out
(yeah)
You claim that you shy, but you running your mouth
(yeah)
Baby come do what you talking about
(yeah)
The neighbours gon' think you the man of the house
(ow)
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
This is how I feel
I feel beige
I wrote this song for you
But are we on the same page?
How about we run away
Ride dolphins eat lobsters
Shit, even bathe in champagne
Let’s get married in Southern California
I heard it never rains
And life’s like an evening in August, I can’t complain
I can have em Donna Changs
But I’ll be happy with Elaine
Can you see the beauty in a canvas?
Even when it’s blank
Pick me up after you’re finished and all of my remains
I’m on it, I’m on it, I’m on it, I’m out
(yeah)
You claim that you shy, but you running your mouth
(yeah)
Baby come do what you talking about
(yeah)
The neighbours gon' think you the man of the house
(ow)
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me

(traducción)

Cuéntame, cuéntame
Puedes decirme, puedes decirme
Necesita un poco de descanso
Necesito el Advil cuando leo tus textos
Deberíamos tomar un pequeño descanso o algo así y volver a conectarnos
Eres tan pasivo-agresivo cuando me haces preguntas
extraño bailar contigo
Hacer una pequeña cena con las velas contigo
Necesitas un tiempo de espera y yo he estado haciendo sonar el silbato
Así que si vuelves trae algunos modales contigo
Sepa de lo que estoy hablando
Estoy en eso, estoy en eso, estoy en eso, estoy fuera
(sí)
Dices que eres tímido, pero estás corriendo la boca
(sí)
Cariño, ven a hacer lo que estás hablando
(sí)
Los vecinos pensarán que eres el hombre de la casa
(Ay)
Lo que sea que valga chica puedes decirme
Usted me puede decir
No quiero decir una palabra, pero puedes decirme
Usted me puede decir
Lo que sea que valga chica puedes decirme
Usted me puede decir
No quiero decir una palabra, pero puedes decirme
Usted me puede decir
Así es cómo me siento
me siento beige
Escribí esta canción para ti
¿Pero estamos en la misma página?
¿Qué tal si nos escapamos?
Paseo delfines comen langostas
Mierda, hasta bañarme en champán
Casémonos en el sur de California
Escuché que nunca llueve
Y la vida es como una tarde de agosto, no me puedo quejar
Puedo tener em Donna Changs
Pero seré feliz con Elaine
¿Puedes ver la belleza en un lienzo?
Incluso cuando está en blanco
Recógeme después de que hayas terminado y todos mis restos
Estoy en eso, estoy en eso, estoy en eso, estoy fuera
(sí)
Dices que eres tímido, pero estás corriendo la boca
(sí)
Cariño, ven a hacer lo que estás hablando
(sí)
Los vecinos pensarán que eres el hombre de la casa
(Ay)
Lo que sea que valga chica puedes decirme
Usted me puede decir
No quiero decir una palabra, pero puedes decirme
Usted me puede decir
Lo que sea que valga chica puedes decirme
Usted me puede decir
No quiero decir una palabra, pero puedes decirme
Usted me puede decir
Lo que sea que valga chica puedes decirme
Usted me puede decir
No quiero decir una palabra, pero puedes decirme
Usted me puede decir
Lo que sea que valga chica puedes decirme
Usted me puede decir
No quiero decir una palabra, pero puedes decirme
Usted me puede decir