Traducción de la letra de la canción Dead Or Alive - Jazz Cartier

Dead Or Alive (original)

Bumbaclat pussy, unno fi dead
They want me dead
They want me dead
Put that price on my head
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
This is the shit I’ve been talkin' 'bout
This is the shit that been said
Niggas ain’t chasin' they dreams
They’ve just been after my head
All of my demons keep tellin' me
«Don't you react, this’ll get you a felony» (Woo)
Work on your balance and I’m talkin' chemically
Call up my shooter and aim at your melony (Doot-doot-doot)
I do not swim in no pool full of jealousy (Ah)
Take out the sheriff, then body the deputy
Sick to my stomach, my money the remedy
I am the legend, don’t fuck up my legacy
Private numbers keep callin' my phone
Hello?
Is Jazz there?
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
Give me a reason to snap
I put this scene on the map
I know the niggas who been talkin' down
But whenever they see me, the first ones to dap
Look at my record, nigga (Flawless)
I can’t respect you niggas
I am the golden child, they gettin' older now
It would make sense why you boys get no recognition
They want me dead or alive
Someone tell mom I won’t see 25
Mean, I can tell her but I just do not want to be there to witness the tears in
her eyes
'Cuzzi been back on the road
'Cuzzi still stuck in the cold
I’ve been second guessin' like there’s someone better than me in my city?
(Wait)
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
Niggas look like virgins
Washed up on the tide, that’s detergent
Hm, I feel like Ja' back in '99
Niggas see me scream, «Murder»
I walk around and scream, «Murder»
Nowadays, everybody getting murdered
The judge asked for the verdict
Then he looked at the jury
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life

(traducción)

Bumbaclat coño, unno fi muerto
me quieren muerto
me quieren muerto
Pon ese precio en mi cabeza
¡No no no!
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida
Esta es la mierda de la que he estado hablando
Esta es la mierda que se ha dicho
Niggas no está persiguiendo sus sueños
Solo han estado detrás de mi cabeza
Todos mis demonios siguen diciéndome
«No reacciones, esto te va a costar un delito grave» (Woo)
Trabaja en tu equilibrio y estoy hablando químicamente
Llama a mi tirador y apunta a tu melodía (Doot-doot-doot)
Yo no nado en ninguna piscina llena de celos (Ah)
Saque al sheriff, luego cuerpo al diputado
Enfermo del estomago, mi dinero el remedio
Soy la leyenda, no jodas mi legado
Los números privados siguen llamando a mi teléfono
¿Hola?
¿Está Jazz ahí?
¡No no no!
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida
Dame una razón para chasquear
Puse esta escena en el mapa
Conozco a los niggas que han estado hablando mal
Pero cada vez que me ven, los primeros en tocar
Mira mi registro, nigga (impecable)
No puedo respetarlos niggas
Soy el niño dorado, ahora se hacen mayores
Tendría sentido por qué ustedes no reciben reconocimiento
Me quieren vivo o muerto
Que alguien le diga a mamá que no voy a ver 25
Quiero decir, puedo decírselo, pero simplemente no quiero estar allí para presenciar las lágrimas en
sus ojos
'Cuzzi ha vuelto a la carretera
'Cuzzi todavía atrapado en el frío
¿He estado adivinando que hay alguien mejor que yo en mi ciudad?
(Esperar)
¡No no no!
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida
Los negros parecen vírgenes
Lavado en la marea, eso es detergente
Hm, me siento como Ja 'en el '99
Los negros me ven gritar, «asesinato»
Camino alrededor y grito, «Asesinato»
Hoy en día, todos son asesinados
El juez pidió el veredicto.
Luego miró al jurado
¡No no no!
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida
Me quieren vivo o muerto
Me quieren vivo o muerto, solo trato de sobrevivir
Ustedes, negros, se están quedando atrás, nunca se me pasan por la cabeza
Pon esa mierda en mi vida