Traducción de la letra de la canción • IDWFIL - Jazz Cartier

• IDWFIL (original)

I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
Hey, shawty you should come and kick it
Tour out in Europe, yeah you should come and visit
Just give me the day, I can book the ticket
If I take a shot, you know I’m never missin'
Big bands on me, now she wanna be my missus
Whole time I was tryna look for some different
Everytime I turn around I feel like some’s missin'
I told you I would do it and I did it (oh)
She don’t want no gold, said she want Jacuzzi
Ice, ice, baby Kristi Yamaguchi
People say they know me, they never knew me
I don’t wanna fall in love girl this ain’t the movies
Got me actin' foolish
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
And I can’t take you for granted
Love they give and take 'til the day yout took advantage, damn it
Now I think you more than I can manage
Damsel, distress, loadin' up the canon, heartbreak
Never thought you’d do this type of damage
Way back when you was still livin' up in Ajax
Yeah I went away but you was happy that I came back
Wanted you to stay true and you remain that
When everything was goin' right, you was goin' left
I’m a dog, throw a bone, then I’m gon' fetch
If you give a man the world then it won’t last
So leave your feelings at the doorstep
Catch Carter come on bring the chorus in
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest they don’t even come close
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest they don’t even come close

• IDWFIL (traducción)

No quiero enamorarme, no
Mejor que el resto, ni se acercan
Oye, shawty, deberías venir y patearlo.
Gira por Europa, sí, deberías venir y visitar
Solo dame el día, puedo reservar el boleto
Si tomo un tiro, sabes que nunca me pierdo
Grandes bandas en mí, ahora ella quiere ser mi señora
Todo el tiempo estaba tratando de buscar algo diferente
Cada vez que me doy la vuelta siento que falta algo
Te dije que lo haría y lo hice (oh)
Ella no quiere oro, dijo que quiere jacuzzi
Hielo, hielo, bebé Kristi Yamaguchi
La gente dice que me conocen, nunca me conocieron
No quiero enamorarme chica, esto no es el cine
Me hizo actuar como un tonto
No quiero enamorarme, no
Mejor que el resto, ni se acercan
No quiero enamorarme, no
Mejor que el resto, ni se acercan
Y no puedo darte por sentado
Amor que dan y toman hasta el día en que te aprovechaste, maldita sea
Ahora creo que eres más de lo que puedo manejar
Damisela, angustia, cargando el canon, angustia
Nunca pensé que harías este tipo de daño
Hace mucho tiempo cuando todavía vivías en Ajax
Sí, me fui pero estabas feliz de que volviera
Quería que te mantuvieras fiel y sigues siendo eso
Cuando todo iba bien, tú te ibas a la izquierda
Soy un perro, tiro un hueso, luego voy a buscar
Si le das a un hombre el mundo, entonces no durará
Así que deja tus sentimientos en la puerta
Atrapa a Carter, vamos, trae el coro
No quiero enamorarme, no
Mejor que el resto ni se acercan
No quiero enamorarme, no
Mejor que el resto ni se acercan