Traducción de la letra de la canción • GODFLOWER - Jazz Cartier

• GODFLOWER (original)

La Fleur comin' from the ground, look at what we found
Now is not the time, nigga, I can’t fuck around, nah
Flowers in my crown, lettin' off every round
Now they wanna count favours when they used to count me out
Big bodies pullin' up, now they look me up
What you want from me?
Now you wanna talk to me, want everything and all of me
Demons in my head, they go red, yeah, they hauntin' me
Bitches in my bed, in my head, yeah, they hauntin' me, I know
Recognize
I been rollin' with the punches, Dana White
You in disguise, all your friends tellin' lies
It’s no surprise, go ahead and switch sides
I pick the dice up, and put my price up
When we out of town, bet they recognize us
My nigga cuckoo with them clippers, get you lined up
It’s petal garden, they don’t make nobody like us
I’m the big dippa
Cartier don’t got no time for no bitch nigga
Pain heavy on the brain, so I sip liquor
When I was broke, used to dream like a rich nigga
Ribs touchin' from the days I used to miss dinner
Ex beggin' for me back, but I don’t miss her
If she pop it on the pole, then I’m gon' tip her
Even when I took a L, I came out the winner
I got better while everybody just-
Oh nah, this pockets broke, got fixed (yes)
Cup so dirty, I could never pass a piss (test)
Bad redbone, I’m just tryna get a grips (yes)
Fenty on her lips, bumpin' Riri in the whip
I could get you anything you want for the right price
The weed help me go to sleep, fuck a night light
I’m the only bad boy they let up in Nice Guy
The moon, baby, I was born into the night life
I got everything to lose
Molly got me howlin' to the moon
Take a hit, I bet it change your mood
Never been the type to follow rules
If you love me, then you’ll take it to the tomb
Tool, grind, used to wake up with my account in the minus
Put that on my momma, that shit kept a nigga grindin'
Applyin' all pressure, make diamonds
I’m the big dipper
Cartier don’t got no time for no bitch nigga
Pain heavy on the brain, so I sip liquor
When I was broke, used to dream like a rich nigga
Ribs touchin' from the days I used to miss dinner
Ex beggin' for me back, but I don’t miss her
If she pop it on the pole, then I’m gon' tip her
Even when I took a L, I came out the winner
I got better while everybody just got bitter

• GODFLOWER (traducción)

La Fleur saliendo del suelo, mira lo que encontramos
Ahora no es el momento, nigga, no puedo joder, nah
Flores en mi corona, dejando salir cada ronda
Ahora quieren contar favores cuando solían descartarme
Grandes cuerpos tirando hacia arriba, ahora me buscan
¿Que quieres de mi?
Ahora quieres hablar conmigo, quieres todo y todo de mí
Demonios en mi cabeza, se vuelven rojos, sí, me persiguen
Perras en mi cama, en mi cabeza, sí, me persiguen, lo sé
Reconocer
He estado rodando con los golpes, Dana White
Tú disfrazado, todos tus amigos diciendo mentiras
No es ninguna sorpresa, sigue adelante y cambia de bando.
Recojo los dados y subo mi precio
Cuando estamos fuera de la ciudad, apuesto a que nos reconocen
Mi nigga cuckoo con las podadoras, te alinean
Es un jardín de pétalos, no hacen que nadie sea como nosotros.
soy el gran dippa
Cartier no tiene tiempo para ningún negro perra
Dolor pesado en el cerebro, así que bebo licor
Cuando estaba arruinado, solía soñar como un negro rico
Costillas tocándose de los días en que solía perderme la cena
Ex rogando por mí, pero no la extraño
Si lo hace estallar en el poste, entonces le daré una propina.
Incluso cuando tomé una L, salí ganador
Mejoré mientras todos simplemente-
Oh no, estos bolsillos se rompieron, se arreglaron (sí)
Taza tan sucia que nunca podría pasar una meada (prueba)
Bad redbone, solo intento agarrarme (sí)
Fenty en sus labios, golpeando a Riri en el látigo
Puedo conseguirte lo que quieras por el precio justo
La hierba me ayuda a dormir, a la mierda una luz nocturna
Soy el único chico malo al que dejaron en Nice Guy
La luna, nena, nací en la vida nocturna
Tengo todo para perder
Molly me hizo aullar a la luna
Toma un golpe, apuesto a que cambiará tu estado de ánimo
Nunca he sido del tipo que sigue las reglas
Si me amas, entonces lo llevarás a la tumba
Tool, grind, solía despertar con mi cuenta en el menos
Ponle eso a mi mamá, esa mierda mantuvo a un negro moliendo
Aplicando toda la presión, haz diamantes
soy la Osa Mayor
Cartier no tiene tiempo para ningún negro perra
Dolor pesado en el cerebro, así que bebo licor
Cuando estaba arruinado, solía soñar como un negro rico
Costillas tocándose de los días en que solía perderme la cena
Ex rogando por mí, pero no la extraño
Si lo hace estallar en el poste, entonces le daré una propina.
Incluso cuando tomé una L, salí ganador
Mejoré mientras todos se amargaban