Traducción de la letra de la canción Du plaisir - Jean-François Breau

Du plaisir (original)

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d’une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu’au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l’on me serve encore des bouteilles de vin
Versez les sur leurs corps que je les boive sur leurs seins
Je veux rester la nuit
J’aurais pas besoin de dormir
Tant qu’il y aura ici
Des femmes et du plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Je veux le corps des femmes
Et la musique jusqu’au matin
Les yeux d’une gitane
Pour que je leur fasse du bien
Jouez, jouez encore sur vos guitares
Versez du vin
Jouez, jouez plus fort
Pour que je prenne jusqu'à demain
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir

Du plaisir (traducción)

quiero cuerpos de mujeres
Y la guitarra de los músicos
La piel de una sultana
Todavía húmedo bajo mis manos
Quiero sentir las llamas de sus deseos hasta la mañana.
quiero bajo mi hechizo
se sienten bien
Quiero que me sirvan más botellas de vino.
Viértalo en sus cuerpos, lo bebo en sus pechos.
quiero pasar la noche
no necesitaria dormir
Mientras haya aquí
Mujeres y placer
El placer es todo lo que quiero
Placer, encender los fuegos
Y dejar en un suspiro
Unas gotas de placer
quiero cuerpos de mujeres
Y la música hasta la mañana
Los ojos de un gitano
Para que yo les haga bien
Toca, toca tus guitarras otra vez
verter vino
Juega, juega más duro
Para mí tomar hasta mañana
El placer es todo lo que quiero
Placer, encender los fuegos
Y dejar en un suspiro
Unas gotas de placer
El placer es todo lo que quiero
Placer, encender los fuegos
Y dejar en un suspiro