Traducción de la letra de la canción Où baby où? - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

Où baby où? (original)

Non, je n’suis pas allé
Où tu crois que j’suis allé
Faut pas t’imaginer
Des tas de choses insensées
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Non, je n’vais pas jouer
Tous mes sous, ni me soûler
Je ne vais pas danser
Mais je t’entends soupirer
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, si tu m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore
Non, je ne vais pas trainer
Je te dis la vérité
Je sors pour travailler, payer ta jolie maison
Mais tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Mais qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Ohh baby, si c’est vrai je t’adore
Si tu mens tu dormiras avec le chien dehors
Ohh baby, tu vois bien mon trésor
Comme je pense à toi quand je sors
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, sit u m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore

Où baby où? (traducción)

no, no fui
¿Adónde crees que fui?
no te imagines
muchas cosas locas
Cuando tu dices
¿Adónde, bebé, a dónde vas cuando sales?
Cuéntame ¿qué es lo que te atrae tanto de afuera?
no, no voy a jugar
Todos mis centavos, ni emborracharme
no voy a bailar
Pero te escucho suspirar
Cuando tu dices
¿Adónde, bebé, a dónde vas cuando sales?
Cuéntame ¿qué es lo que te atrae tanto de afuera?
¿Dónde has estado?
Bebé, ¿dónde vas así cuando sales?
me pregunto todas las noches
Bebé, si todavía me amas
Respondeme
¿Dónde?
bebé, ¿dónde vas por la noche cuando duermes?
Me pregunto si todavía sueñas conmigo
No, no me voy a quedar
Te digo la verdad
salgo a trabajar, pago tu linda casa
pero tu dices
¿Adónde, bebé, a dónde vas cuando sales?
Pero, ¿qué te atrae tanto del exterior?
Ohh baby, si eso es verdad te adoro
Si mientes dormirás con el perro afuera
Oh nena, ves mi tesoro
Como te pienso cuando salgo
¿Dónde has estado?
Bebé, ¿dónde vas así cuando sales?
me pregunto todas las noches
Bebé, si todavía me amas
Respondeme
¿Dónde?
bebé, ¿dónde vas por la noche cuando duermes?
Me pregunto si todavía sueñas conmigo