Traducción de la letra de la canción A War Is Coming - Jeanne Added

A War Is Coming (original)

A war is coming
And we’re stuck here
Here with our mini pains
With our little tears
Hearts once open
Are now closing down
They wanna get even
Wanna jerk around
The threat is smearing
All over me
No one to notice
To recognize me
No call for rain or wind
Can wash it all away
For here we must be
For here we must stay
Always will I try
Always to disappear
It’s not enough to die, no
Always will I try
Always to disappear
It’s not enough to die, no
A war is coming
And we’re stuck here
Here with our mini pains
With our little tears
There’s a bigger picture
That says we belong
All together
That says we’re strong
This body of mine
This humanity
Is what I love
What I hate in me
No escaping no way out
There’s no running away
For here we must be
For here we must stay
Always will I try
Always to disappear
It’s not enough to die, no
Always will I try
Always to disappear
It’s not enough to die, no
A war is coming
And we’re stuck here
Here with our mini pains
With our little tears

A War Is Coming (traducción)

Se avecina una guerra
Y estamos atrapados aquí
Aquí con nuestros mini dolores
Con nuestras pequeñas lágrimas
Corazones una vez abiertos
ahora están cerrando
ellos quieren desquitarse
quiero masturbarme
La amenaza es manchar
Todo sobre mí
Nadie a quien darse cuenta
para reconocerme
No llama por lluvia o viento
Puede lavarlo todo
Porque aquí debemos estar
Porque aquí debemos quedarnos
Siempre lo intentaré
Siempre para desaparecer
No es suficiente morir, no
Siempre lo intentaré
Siempre para desaparecer
No es suficiente morir, no
Se avecina una guerra
Y estamos atrapados aquí
Aquí con nuestros mini dolores
Con nuestras pequeñas lágrimas
Hay una imagen más grande
Eso dice que pertenecemos
Todos juntos
Eso dice que somos fuertes
este cuerpo mio
esta humanidad
es lo que amo
Lo que odio en mi
Sin escape sin salida
No hay escapatoria
Porque aquí debemos estar
Porque aquí debemos quedarnos
Siempre lo intentaré
Siempre para desaparecer
No es suficiente morir, no
Siempre lo intentaré
Siempre para desaparecer
No es suficiente morir, no
Se avecina una guerra
Y estamos atrapados aquí
Aquí con nuestros mini dolores
Con nuestras pequeñas lágrimas