| Sweetest love I do not go
| Dulce amor no me voy
|
| For weariness of thee
| Por cansancio de ti
|
| Nor in hope the world can show
| Ni con la esperanza de que el mundo pueda mostrar
|
| A fitter love for me
| Un amor más apto para mí
|
| But since that I must die at last
| Pero ya que debo morir al fin
|
| This best to use myself in gest
| Esta mejor para usarme en gest
|
| Thus by faint deaths to die
| Así por débiles muertes para morir
|
| Yester’night the sun went hence
| Ayer por la noche el sol se fue
|
| And yet is here today
| Y sin embargo, está aquí hoy
|
| He has no desire nor sense
| No tiene ganas ni sentido
|
| Nor half so short a way
| Ni la mitad de un camino tan corto
|
| Then fear not me but believe that I
| Entonces no me temáis, sino creed que yo
|
| Shall make speedier journeys since I take
| Haré viajes más rápidos desde que tomo
|
| More wings and spurs than he
| Más alas y espuelas que él
|
| Oh, how feeble is man’s power
| ¡Oh, cuán débil es el poder del hombre
|
| That if good fortune falls
| Que si cae la buena fortuna
|
| Cannot add another hour
| No se puede agregar otra hora
|
| Nor a lost hour recall
| Ni un recuerdo de horas perdidas
|
| But come bad chance and we join to it
| Pero llega la mala oportunidad y nos unimos a ella
|
| Our strength and we teach it art and length
| Nuestra fuerza y la enseñamos con arte y longitud
|
| Itself over us to advance
| sobre nosotros para avanzar
|
| When you sigh you sigh not wind
| Cuando suspiras no suspiras viento
|
| But sigh my soul away
| Pero suspiro mi alma lejos
|
| When weep unkindly kind
| Cuando llores desagradablemente amable
|
| My life’s blood does decay
| La sangre de mi vida se descompone
|
| It cannot be that you, that you love me as you say
| No puede ser que tu, que me ames como dices
|
| If in your life mine you waste
| Si en tu vida la mía desperdicias
|
| You are the best of me | eres lo mejor de mi |