Traducción de la letra de la canción Outlive the War - Sean Price, Block McCloud, Jedi Mind Tricks

Outlive the War (original)

You don’t really want a close encounter
This dude’s talkin' like he knows the bouncers
I move up on ya face for talkin' outta place
Get your spine ripped out by Jedi Mind Tricks, ouch!
And ain’t nobody gangsta, we just fight good
Left jab, uppercut, then a right hook
Jedi Mind spit rhymes like I write hooks
Type you don’t wanna fight wit, Jedi Mind Tricks
Hey yo, great rap outta BC, the track
The beat beast master, heat clapper, speakin' the facts
Keys to the 'Lac, weed in the back, foot on the gas
Squeezin' the gat, leave it at that, my foot in yo' ass
Listen, bust your rat, you scream, Ruck is back, bitch
«You gonna fuck up your career, you hear?"Fuck the rap shit
I make the same money when I hustle this crack shit
Probably make more 'cause a nigga don’t pay no taxes
Access the gun’s off the earth axis
Axis of evil, the evil 'll leave your hat split
Ruck flow is like «Fuck you, God»
I don’t wanna rhyme, I need a construction job
Listen, backpack rap, Jansporter crew
Big guns and fast cars, Transporter, too
I camcord your crew with a clip in they mouth
Sean Price, fuck you riffin' about?
Shut the fuck up, yeah
You don’t really want a close encounter
This dude’s talkin' like he knows the bouncers
I move up on ya face for talkin' outta place
Get your spine ripped out by Jedi Mind Tricks, ouch!
And ain’t nobody gangsta, we just fight good
Left jab, uppercut, then a right hook
Jedi Mind spit rhymes like I write hooks
Type you don’t wanna fight wit, Jedi Mind Tricks
I put you in the fuckin' torture wrath, I carry forty gats and pure black
That send you and your spiritual to where the Lord is at
You read «Behold a Pale Horse»?
Well, I authored that
And on top of that, Vinnie the owner of a gorgeous gat
I don’t trust nobody, cousin, I’m a cautious cat
I see inside your eyes, it’s where demonic forces at
Fuck around and get laced with the Luger
If you sympathize with the hellinization of Judah
My place is the future, everybody say «The boy nice»
Philly to Brooklyn, Brooklyn to Philly with Sean Price
I’m not sayin' I’m the nicest around
I’m just sayin' I’m the nicest with the knife and the pound
I’m strikin' you down, Pazienza always on the block
You the type to take a L and fuckin' call the cops
Cross the other side of street because you saw it’s hot
Call me Mike Fratello baby, 'cause I call the shots, yeah, pussy
You don’t really want a close encounter
This dude’s talkin' like he knows the bouncers
I move up on ya face for talkin' outta place
Get your spine ripped out by Jedi Mind Tricks, ouch!
And ain’t nobody gangsta, we just fight good
Left jab, uppercut, then a right hook
Jedi Mind spit rhymes like I write hooks
Type you don’t wanna fight wit
I’m comin' at you with various weapons, hittin' your body in various sections
Even the mutha fuckin' devil was there when I blessed him
Better selection of clappers then you
Jesus Price, Pazienza better rappers then you
I’ve had it with you, every rhyme I write a testament
About the war and our apocalyptic president
About how I studied the science of raw
How I carry Desert Eagle’s and defy it’s a law
My violence is pure, walk the battlefield with stainlesses
They say I’m deranged, disconnected and dangerous
My rap is sharp enough to slash your fuckin' veins and wrist
I’ll put a knife into my heart to see if pain exists
My forty cal' is fuckin' dyin' to bust
It could teach you how to bleed and how to die in the dust
Yeah, I’m tryin' to organize with people I identify
While Bush and Cheney sit and celebrate a genocide, yeah
You don’t really want a close encounter
This dude’s talkin' like he knows the bouncers
I move up on ya face for talkin' outta place
Get your spine ripped out by Jedi Mind Tricks, ouch!
And ain’t nobody gangsta, we just fight good
Left jab, uppercut, then a right hook
Jedi Mind spit rhymes like I write hooks
Type you don’t wanna fight wit, Jedi Mind Tricks, ouch!

Outlive the War (traducción)

Realmente no quieres un encuentro cercano
Este tipo habla como si conociera a los gorilas
Me muevo hacia arriba en tu cara por hablar fuera de lugar
Haz que te arranquen la columna con Jedi Mind Tricks, ¡ay!
Y nadie es gangsta, solo peleamos bien
Jab de izquierda, uppercut, luego un gancho de derecha
Jedi Mind escupe rimas como yo escribo ganchos
Escribe que no quieres pelear ingenio, Jedi Mind Tricks
Oye, gran rap de BC, la pista
El maestro de la bestia beat, badajo de calor, hablando de los hechos
Llaves para el 'Lac, hierba en la espalda, pie en el acelerador
Apretando el gat, déjalo así, mi pie en tu culo
Escucha, revienta tu rata, grita, Ruck ha vuelto, perra
«Vas a joder tu carrera, ¿me oyes?» A la mierda la mierda del rap
Gano el mismo dinero cuando apresuro esta mierda de crack
Probablemente haga más porque un negro no paga impuestos
Acceda a la pistola fuera del eje de la tierra.
Eje del mal, el mal dejará tu sombrero partido
Ruck flow es como "Vete a la mierda, Dios"
No quiero rimar, necesito un trabajo de construcción
Escucha, rap de mochila, equipo de Jansporter
Armas grandes y autos rápidos, Transporter también
Grabo a tu tripulación con un clip en la boca
Sean Price, ¿que te jodan?
Cállate la boca, sí
Realmente no quieres un encuentro cercano
Este tipo habla como si conociera a los gorilas
Me muevo hacia arriba en tu cara por hablar fuera de lugar
Haz que te arranquen la columna con Jedi Mind Tricks, ¡ay!
Y nadie es gangsta, solo peleamos bien
Jab de izquierda, uppercut, luego un gancho de derecha
Jedi Mind escupe rimas como yo escribo ganchos
Escribe que no quieres pelear ingenio, Jedi Mind Tricks
Te puse en la maldita ira de la tortura, llevo cuarenta gats y negro puro
Que te envíe a ti y a tu espiritual a donde el Señor está en
¿Has leído «He aquí un caballo pálido»?
Bueno, yo lo escribí.
Y además de eso, Vinnie, el dueño de un hermoso gat
No confío en nadie, prima, soy un gato cauteloso
Veo dentro de tus ojos, es donde las fuerzas demoníacas están
Joder y atarse con la Luger
Si simpatizas con la helinización de Judá
Mi lugar es el futuro, todos dicen «El chico bueno»
De Filadelfia a Brooklyn, de Brooklyn a Filadelfia con Sean Price
No estoy diciendo que soy el más amable
Solo digo que soy el mejor con el cuchillo y la libra
Te estoy golpeando, Pazienza siempre en el bloque
Eres del tipo que toma una L y llama a la policía
Cruza el otro lado de la calle porque viste que hace calor
Llámame Mike Fratello bebé, porque yo tomo las decisiones, sí, coño
Realmente no quieres un encuentro cercano
Este tipo habla como si conociera a los gorilas
Me muevo hacia arriba en tu cara por hablar fuera de lugar
Haz que te arranquen la columna con Jedi Mind Tricks, ¡ay!
Y nadie es gangsta, solo peleamos bien
Jab de izquierda, uppercut, luego un gancho de derecha
Jedi Mind escupe rimas como yo escribo ganchos
Escribe que no quieres pelear ingenio
Voy hacia ti con varias armas, golpeando tu cuerpo en varias secciones
Incluso el mutha maldito diablo estaba allí cuando lo bendije
Mejor selección de badajos que tú
Jesus Price, Pazienza mejores raperos que tú
Lo he tenido contigo, cada rima escribo un testamento
Sobre la guerra y nuestro presidente apocalíptico
Acerca de cómo estudié la ciencia de la materia prima
Cómo llevo Desert Eagle y desafío que es una ley
Mi violencia es pura, camina por el campo de batalla con acero inoxidable
Dicen que estoy trastornado, desconectado y peligroso
Mi rap es lo suficientemente fuerte como para cortarte las malditas venas y la muñeca
me clavaré un cuchillo en el corazón a ver si existe el dolor
Mi cuarenta calorías está muriendo por reventar
Podría enseñarte cómo sangrar y cómo morir en el polvo
Sí, estoy tratando de organizarme con las personas que identifico
Mientras Bush y Cheney se sientan y celebran un genocidio, sí
Realmente no quieres un encuentro cercano
Este tipo habla como si conociera a los gorilas
Me muevo hacia arriba en tu cara por hablar fuera de lugar
Haz que te arranquen la columna con Jedi Mind Tricks, ¡ay!
Y nadie es gangsta, solo peleamos bien
Jab de izquierda, uppercut, luego un gancho de derecha
Jedi Mind escupe rimas como yo escribo ganchos
Escribe que no quieres pelear con ingenio, Jedi Mind Tricks, ¡ay!