Traducción de la letra de la canción True Lies (Dirty) [feat. Vinnie Paz & Hasan Salaam] - Block McCloud, Vinnie Paz, Hasan Salaam

True Lies (Dirty) [feat. Vinnie Paz & Hasan Salaam] (original)

Well I’m not going to leave you alone!
I want you to get mad!
I don’t want you to protest, I don’t want you to riot
I don’t want you to write to your congressman
Because I wouldn’t know what to tell you to write
I don’t know what to do about the depression
And the inflation and the Russians and the crime on the street
All I know is that first you’ve got to get mad!
You’ve got to say «I'm a human being, God damnit!
My life has value!»
Start the uprisin
We’ll start the uprisin
It’s time to uprise
Listen people they got us believin' we nothin' but heathens
Schemin' hatin' each other for nothin' but breathin'
Hatin' each other for colour and creed when, me and you
We one and the same under the blade you cut and you bleed
And they think we dumb and naive, but we wasn’t conceived yesterday
We know that AIDS they made up the disease
And they tease us with money and greed and make us hunger and feed
Off each other like some bloodsuckin' freaks
And the most ignorant nigga’s a publisher’s dream
Nothin' but whores and infidelity is up on the screen
Real chance of love with a slut and a creep, a lover that cheats
These dumb broads should be runnin' the streets
If you think that lettin' your daughters watchin' Charm School
Won’t harm you or her in the long run you’re a darn fool
It’s so blatant how they rapin' our minds
In plain sight takin' our rights, dignity, it ain’t right
Let’s start the uprisin';
it’s time to cut ties
With these fuckin' guys that’s feedin' us nothin' but lies
It’s time to uprise;
rise up time’s up
Cause when the trust dies, love dies, like government spies
I’ll admit that Obama had me believin' the hype
But after doin' the knowledge I ain’t been sleepin' at night
Probably the biggest deception I ever seen in my life
If y’all don’t read between the lines then y’all ain’t readin' it right
Yeah!
Vinnie Paz just a motherfuckin' trooper steppin'
Nuclear anxiety and the code of the super weapon
Obama and Bush cousins and that’s a true connection
Seizin' power and property like a ruthless henchman
I’m in the Jewish temple on Mount Zion
Studyin' literature from the Priory of Zion
Nothing’s safe, no cars, no planes to fly on
I got a few bulletproof vests to try on
Yeah — but y’all can just remain the machine
It’s true lies but I decide to stay on my D
You a sucker if you think that the economy killed
Barrack Obama 666 finally revealed
This means more to me then 16's and 8 ball hooks
So many behind bars before they hit 16 or deported
Just look at what the graveyard took
16 in the clip one more for Saint Pete’s book
It’s the hook, line and sinker live, fast and die quicker
Replace brother with nigga so we fire 9's quicker
The tell.lie.vision keep the mind’s eye trippin'
And the school systems built to brainwashin' gods children
More capitalism only mean more problems
Stockmarket crash hard times and?
Huddled masses that never passed through Alice Island
Wonder experiments Tuscany and Guatemalans
Obama’s only sending more troops for deployment
Only folks with jobs here work for unemployment
So dig there’s a reason the liberty bell don’t ring
This the uprising with every voice in sync
I want you… to get up now
I want all of you get up out of your chairs
I want you to get up right now
And go to the window open it and stick your head out and yell
I’m as mad as hell and not going to take this any more!

(traducción)

¡Pues no te voy a dejar solo!
¡Quiero que te enojes!
No quiero que protestes, no quiero que te amotines
no quiero que le escribas a tu congresista
Porque no sabría que decirte que escribas
No sé qué hacer con la depresión.
Y la inflación y los rusos y el crimen en la calle
¡Todo lo que sé es que primero tienes que enojarte!
Tienes que decir «¡Soy un ser humano, maldita sea!
¡Mi vida tiene valor!»
Empieza el levantamiento
Comenzaremos el levantamiento
Es hora de levantarse
Escucha gente, nos hicieron creer que no somos más que paganos
Planeando odiarse unos a otros por nada más que respirar
odiándonos por el color y el credo cuando tú y yo
Somos uno y lo mismo bajo la cuchilla que cortas y sangras
Y piensan que somos tontos e ingenuos, pero no fuimos concebidos ayer
Sabemos que el SIDA inventaron la enfermedad
Y se burlan de nosotros con dinero y codicia y nos dan hambre y alimento
El uno del otro como algunos monstruos chupasangre
Y el negro más ignorante es el sueño de un editor
Nada más que putas e infidelidad está en la pantalla
Oportunidad real de amor con una puta y un canalla, un amante que engaña
Estas chicas tontas deberían estar corriendo por las calles
Si crees que dejar que tus hijas vean Charm School
No te hará daño a ti ni a ella a largo plazo, eres un maldito tonto
Es tan evidente cómo violan nuestras mentes
A simple vista, tomar nuestros derechos, dignidad, no está bien
Comencemos el levantamiento;
es hora de cortar lazos
Con estos malditos tipos que no nos están alimentando más que mentiras
Es hora de levantarse;
levántate se acabó el tiempo
Porque cuando la confianza muere, el amor muere, como los espías del gobierno
Admito que Obama me hizo creer la exageración
Pero después de hacer el conocimiento, no he estado durmiendo por la noche
Probablemente el mayor engaño que he visto en mi vida
Si no leen entre líneas, entonces no lo están leyendo bien
¡Sí!
Vinnie Paz solo un maldito soldado paso a paso
Ansiedad nuclear y el código de la súper arma
Primos de Obama y Bush y esa es una verdadera conexión
Tomando el poder y la propiedad como un secuaz despiadado
Estoy en el templo judío en el Monte Sion
Estudiando literatura del Priorato de Sion
Nada es seguro, no hay autos, no hay aviones para volar
Tengo algunos chalecos antibalas para probarme
Sí, pero pueden seguir siendo la máquina
Son mentiras verdaderas, pero decido quedarme en mi D
Eres un tonto si crees que la economía mató
Barrack Obama 666 finalmente revelado
Esto significa más para mí que los ganchos de 16 y 8 bolas.
Tantos tras las rejas antes de cumplir 16 años o ser deportados
Solo mira lo que se llevó el cementerio
16 en el clip uno más para el libro de Saint Pete
Es el anzuelo, la línea y la plomada vivir, rápido y morir más rápido
Reemplace hermano con nigga para que despidamos 9 más rápido
Tell.lie.vision mantiene el ojo de la mente tropezando
Y los sistemas escolares construidos para lavar el cerebro a los niños de Dios
Más capitalismo solo significa más problemas
¿Tiempos duros del desplome del mercado de valores y?
Masas acurrucadas que nunca pasaron por Alice Island
Experimentos maravillosos toscanos y guatemaltecos
Obama solo está enviando más tropas para su despliegue
Solo las personas con trabajo aquí trabajan para el desempleo.
Así que cava, hay una razón por la que la campana de la libertad no suena
Este es el levantamiento con cada voz sincronizada
quiero que te levantes ahora
quiero que todos se levanten de sus sillas
quiero que te levantes ahora mismo
Y ve a la ventana, ábrela, asoma la cabeza y grita
¡Estoy tan enojado como el infierno y no voy a soportar esto más!