Traducción de la letra de la canción Look Inside Your Heart - Jeff Scott Soto

Look Inside Your Heart (original)

I’ve been around for a thousand years
I’ve seen the rivers of a million fallen tears
All those lonely tears
I’ve lived through joys I’ve lived through pain
I’ve took the thousands and watched them turn to rain
Was it all in vain
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
'Cause it always seems that like down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
I don’t believe in wasting time
I still believe that a dream is more then a sign
Won’t you show me a sign
And at the end of the darkest day
You got to know that I would never go away
'Cause I’m hear to stay
Now you must forget
What you’ve lived before
All the times you were let down
Now it’s the final truth and nothing more
I will always be around
And it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
Just look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
You’ll see me
Just look in your heart, yeah
You’ll see me
Yeah
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
Cause it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
Yeah, oh whoa
You’ll see me
Look in your heart, yeah
You’ll see me

(traducción)

He estado alrededor por mil años
He visto los ríos de un millón de lágrimas caídas
Todas esas lágrimas solitarias
He vivido alegrías, he vivido dolores
Tomé los miles y los vi convertirse en lluvia
¿Fue todo en vano?
Pero nunca supe lo que el amor podía hacer
Como te dejo a través de mi alma
Y finalmente supe lo que debo hacer
Ahora tengo que dejarte saber
Porque siempre parece que me cae mal
Pero lo supiste todo el tiempo, lo supiste desde el principio
No soy un creyente, estoy destinado a ser
Si miras dentro de tu corazón (mira dentro de tu corazón)
Si miras dentro de tu corazón, me verás
no creo en perder el tiempo
Sigo creyendo que un sueño es más que una señal
¿No me mostrarás una señal?
Y al final del día más oscuro
Tienes que saber que nunca me iría
Porque estoy escuchando para quedarme
Ahora debes olvidar
Lo que has vivido antes
Todas las veces que te decepcionaron
Ahora es la verdad final y nada más
siempre estaré cerca
Y siempre parece que estás deprimido
Pero lo supiste todo el tiempo, lo supiste desde el principio
No soy un creyente, estoy destinado a ser
Solo mira dentro de tu corazón (mira dentro de tu corazón)
Si miras dentro de tu corazón, me verás
me verás
Solo mira en tu corazón, sí
me verás
sí
Pero nunca supe lo que el amor podía hacer
Como te dejo a través de mi alma
Y finalmente supe lo que debo hacer
Ahora tengo que dejarte saber
Porque siempre parece que estás decepcionado de mí
Pero lo supiste todo el tiempo, lo supiste desde el principio
No soy un creyente, estoy destinado a ser
Si miras dentro de tu corazón (mira dentro de tu corazón)
Si miras dentro de tu corazón (mira dentro de tu corazón)
Si miras dentro de tu corazón, me verás
Sí, oh, espera
me verás
Mira en tu corazón, sí
me verás