Traducción de la letra de la canción A Place Above - Jehnny Beth, Cillian Murphy

A Place Above (original)

See, the rivers of blood
The endless cruelties
The manipulations and the fears
See the delusions of those and succeed
Their imagined self importance
See the most powerful man raise his hand to tell us a lie
Oh no, not another lie
Wars come and money flows
Everybody loses, including me, including you
And I’m left with hatred and violence
Tell me who am I now?
I’m just like you
I’m just like you now
There’s a place above where I like to go in my head
It’s a place where I see others in their little ways
Where I know how to see

A Place Above (traducción)

Mira, los ríos de sangre
Las crueldades interminables
Las manipulaciones y los miedos
Ver los delirios de aquellos y tener éxito
Su auto importancia imaginada
Ver al hombre más poderoso levantar la mano para decirnos una mentira
Oh no, no otra mentira
Las guerras vienen y el dinero fluye
Todos pierden, incluyéndome a mí, incluyéndote a ti.
Y me quedo con el odio y la violencia
Dime, ¿quién soy ahora?
Yo soy como tú
soy como tu ahora
Hay un lugar arriba donde me gusta ir en mi cabeza
Es un lugar donde veo a los demás en sus pequeñas formas.
Donde sé ver